【歌詞翻譯】24kGoldn - 3, 2, 1 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
Three sides to the story
故事的三個角度
Yours and mine and the goddamn truth, girl
你的和我的版本,以及該死的真相,女孩
Two lies that you told me
你告訴我兩個謊言
Say you love me and you hate me, I don't know what to do, girl
說你愛我卻恨我,我不知道該怎麼辦,女孩
One thing's for sure
一件事情是肯定
You can back that ass up and, baby, I want more
你可以勾引我,寶貝,我想要更多
But I need to know
但是我要知道
Can you make me a promise to always be honest?
你能對我承諾永遠誠實嗎?

[Verse 1]
Fucked up, you put my heart in a headlock
搞砸了,你讓我的心陷入困境
Usually, it's me that only wanna make the bed rock
通常是我只想在床上搖滾
Stuck up, like a robbery with red dots
瞬間定住,就像搶劫時發現已被狙擊槍瞄準
Really no surprise you tellin' lies to make my head hot
你撒謊來激怒我,這真的已不足為奇

[Pre-Chorus]
You know what they say (What they say)
你知道他們在說什麼
Every dog has his day, every bitch wanna play with me (Woo, woo)
時來運轉,每個女人都想和我一起玩
You should be ashamed (Ashamed)
你應該感到羞愧
Cause I would feel the same if I did what you did to me
因為如果我做了你對我的所作所為,我也會有同感

[Chorus]
Three sides to the story
故事的三個角度
Yours and mine and the goddamn truth, girl
你的和我的版本,以及該死的真相,女孩
Two lies that you told me
你告訴我的兩個謊言
Say you love me and you hate me, I don't know what to do, girl
說你愛我而你恨我,我不知道該怎麼辦,女孩
One thing's for sure
一件事情是肯定
You can back that ass up and, baby, I want more
你可以勾引我,寶貝,我想要更多
But I need to know
但是我要知道
Can you make me a promise to always be honest?
你能對我承諾永遠誠實嗎?

[Verse 2]
Started with a kiss (Kiss), ended with a dub (Dub)
以親吻開始,以疏遠結束
Better if you leave 'cause I feel better when you gone
如果你離開會更好,因為你走後我感覺極佳
Diamonds on my wrist (Wrist), feelings getting numb (Numb)
手腕上的鑽石,麻木的感覺
Thought you knew it all, so baby, why you playing dumb?
以為你知道這一切,所以寶貝,你為何如此愚蠢?

[Pre-Chorus]
You know what they say (They say)
你知道他們說什麼
Every dog has his day, every bitch wanna play with me (Woo, woo)
時來運轉,每個女人都想和我一起玩
You should be ashamed (Ashamed)
你應該感到羞愧
Cause I would feel the same if I did what you did to me
因為如果我做了你對我的所作所為,我也會有同感

[Chorus]
Three sides to the story
故事的三個角度
Yours and mine and the goddamn truth, girl
你的和我的版本,以及該死的真相,女孩
Two lies that you told me
你告訴我的兩個謊言
Say you love me and you hate me, I don't know what to do, girl
說你愛我而你恨我,我不知道該怎麼辦,女孩
One thing's for sure
一件事情是肯定
You can back that ass up and, baby, I want more
你可以勾引我,寶貝,我想要更多
But I need to know
但是我要知道
Can you make me a promise to always be honest?
你能對我承諾永遠誠實嗎?

沒有留言:

Blogger 提供.