【歌詞翻譯】Justin Bieber - 2 Much 中英文歌詞Lyrics



[Intro: Martin Luther King Jr.]
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere
任何地方的不公正都將威脅到全盤的正義

[Verse 1]
Maybe I stare too much
也許我凝視太多
Maybe not long enough
也許仍不夠久
Funny how I forget to blink
搞笑的是我忘記眨眼了
But when you let down your hair
但是當你放下頭髮時
Dancin' like no one's there
彷彿沒人在場般跳著舞
I know I'm where I'm s'posed to be
我知道我已經在我該在之處

[Pre-Chorus]
I say "I love you" under my breath
我輕聲說出的“我愛你”
More times than you can digest
比你所能理解的多更多
Music every time I hear your name, oh
每次聽到你的名字都彷彿音樂響起
Your head's layin' right on my chest
你的頭枕在我的胸口
Sun's up and I still ain't got no rest
直到太陽升起我仍然不曾闔眼

[Chorus]
Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much
不想閉上眼睛,我害怕我會錯過太多
Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love
不想墜入睡意,我寧願墜入愛河
When I can't feel you, I feel out of touch
當我無法感覺到你的時候,我感到悵然若失
Two seconds without you's like two months
沒有你的兩秒鐘彷彿兩個月之久
Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much
不想閉上眼睛,我害怕我會錯過太多
Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love
不想墜入睡意,我寧願墜入愛河
Cause eternity with you ain't long enough
與你在一起永遠也不夠久
Two seconds without you's like two months
沒有你的兩秒鐘彷彿兩個月之久
And that's too much
那兩秒鐘真的太久了

[Verse 2]
Love the way you love your mom
用你愛媽媽的方式愛你
Take on all your friends problems
承擔你所有朋友間的問題
Still somehow stop the world for us, oh
有時仍會阻止我們的世界
I still relive that second
我仍然重溫那秒鐘
I met my biggest blessing
我遇到了我最大的幸福
Prayed for you, look what God has done
為你祈禱,看看上帝所創造的美好

[Pre-Chorus]
I say "I love you" under my breath
我輕聲說出的“我愛你”
More times than you can digest
比你所能理解的多更多
Music every time I hear your name, oh
每次聽到你的名字都彷彿音樂響起
Your head's layin' right on my chest
你的頭枕在我的胸口
Sun's up and I still ain't got no rest
直到太陽升起我仍然不曾闔眼

[Chorus]
Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much
不想閉上眼睛,我害怕我會錯過太多
Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love
不想墜入睡意,我寧願墜入愛河
When I can't feel you, I feel out of touch
當我無法感覺到你的時候,我感到悵然若失
Two seconds without you's like two months
沒有你的兩秒鐘彷彿兩個月之久
Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much
不想閉上眼睛,我害怕我會錯過太多
Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love
不想墜入睡意,我寧願墜入愛河
Cause eternity with you ain't long enough
與你在一起永遠也不夠久
Two seconds without you's like two months
沒有你的兩秒鐘彷彿兩個月之久
And that's too much
那兩秒鐘真的太久了

沒有留言:

Blogger 提供.