【歌詞翻譯】Billie Eilish - Your Power 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
Try not to abuse your power
請不要濫用你的力量
I know we didn't choose to change
我知道我們並沒選擇去改變
You might not wanna lose your power
你可能不想失去你的權力
But havin' it's so strange
但是,這樣是如此不合理

[Verse 1]
She said you were a hero
她說你是英雄
You played the part
你扮演了該角色
But you ruined her in a year
可是你在一年內毀了她
Don't act like it was hard
別假裝這一切很困難
And you swear you didn't know (Didn't know)
你發誓你並不知情
No wonder why you didn't ask
難怪你不曾過問
She was sleepin' in your clothes (In your clothes)
她穿著你的衣服入睡
But now she's got to get to class
但現在她該去上學了

[Pre-Chorus]
How dare you?
你怎麼敢?
And how could you?
你怎能如此?
Will you only feel bad when they find out?
你只在被人們發現後才感到難過嗎?
If you could take it all back
如果你能將一切恢復
Would you?
你是否願意?

[Chorus]
Try not to abuse your power
請不要濫用你的力量
I know we didn't choose to change
我知道我們並沒選擇去改變
You might not wanna lose your power
你可能不想失去你的權力
But havin' it's so strange
但是,這樣是如此不合理

[Verse 2]
I thought that I was special
我以為我很特別
You made me feel
你讓我感覺
Like it was my fault, you were the devil
彷彿一切都是我的錯,你這個魔鬼
Lost your appeal
失去你的魅力
Does it keep you in control? (In control)
會不會讓你不再失控?
For you to keep her in a cage?
讓你不再把她關在籠子裡?
And you swear you didn't know (Didn't know)
你發誓你並不知情
You said you thought she was your age
你說以為她跟你年紀相仿

[Pre-Chorus]
How dare you?
你怎麼敢?
And how could you?
你怎能如此?
Will you only feel bad if it turns out
你會在結果出來以後感覺難過嗎?
That they kill your contract?
在他們破壞了你的合約之後?
Would you?
你會嗎?

[Chorus]
Try not to abuse your power
請不要濫用你的力量
I know we didn't choose to change
我知道我們並沒選擇去改變
You might not wanna lose your power
你可能不想失去你的權力
But power isn't pain
但是力量並不代表痛苦

沒有留言:

Blogger 提供.