【歌詞翻譯】NiziU - Take A Picture 中日文歌詞Lyrics



[Intro]
Wanna, wanna, wanna
想要,想要,想要
Take a picture now, take a picture now (Ayy)
現在想要來拍個照
Gonna, gonna, gonna
走吧,走吧,走吧
焼き付けるよ
留下記憶的烙印

[Refrain]
Wanna, wanna, wanna
想要,想要,想要
Take a picture now, take a picture now (Ayy)
現在想要來拍個照
Gonna, gonna, gonna
走吧,走吧,走吧
覚えてよう
銘記於心

[Verse 1]
伝えたいの
想對你說
君に抱きしめられるの好き、こんなに
喜歡被你擁在懷中
ありったけの愛を
傾注所有的愛
To you あげるよ oh ずっと
將一切獻給你,始終不渝
I'll never let go
我永遠不會放手

[Pre-Chorus]
I got this feeling
我有這種感覺
今、心トキメキ
此刻怦然心動
全身をかけめぐり
全身熱血沸騰
2人一緒なら I feel like I can fly
如果我們在一起,我感覺彷彿飛起來
一瞬一瞬を抱いてこう
擁抱每一個瞬間

[Chorus]
One for our love
一為了我們的愛
Two 若さと
二為了我們的青春
Three こんなに大切な思い出
三為了珍貴的回憶
Four 君の Smile
四為了你的笑
Five 今は Young and wild
五為了眼下的年少輕狂
覚えてて Forever
永遠銘記於心吧

[Refrain]
Wanna, wanna, wanna
想要,想要,想要
Take a picture now, take a picture now (Ayy)
現在想要來拍個照
Gonna, gonna, gonna
走吧,走吧,走吧
焼き付けるよ
留下記憶的烙印

[Verse 2]
君からの Feeling
你的感覺
わたしから Feeling (Wanna, wanna)
來自我的感覺
あげたいと思う
願意奉上一切
Wanna give it to you
想將一切給你
When you give it to me
當你給我你的愛
君のためなら何でもしちゃう きっと
為了你我赴湯蹈火在所不辭
I'll never let go
我永遠不會放手

[Pre-Chorus]
I feel alive そばにいる感覚好き
我感到活著,喜歡與你相伴的感覺
燃え出しそうなほどに
如同烈火在燃燒著
2人一緒なら You make me feel so right
如果我們在一起,你會讓我感覺棒極了
一瞬一瞬を祝うよ
慶祝每一個瞬間

[Chorus]
One for our love
一為了我們的愛
Two 若さと
二為了我們的青春
Three こんなに大切な思い出
三為了珍貴的回憶
Four 君の Smile
四為了你的笑
Five 今は Young and wild
五為了眼下的年少輕狂
覚えてて Forever
永遠銘記於心吧

[Bridge]
Whenever I look at you
每當我看著你
感じるのは Hmm-ah
都能感覺到
I say la la 君といたら
我說,如果跟你在一起
Take a pic, take a pic 気分 Merry-go-round
拍張照片吧,心情像在坐旋轉木馬
君を見つめる
望著你
それだけで Go ooh-ahh
僅此而已
覚えてたい Everything we do
我想記住我們發生的一切
Flashlight 焚いて Hey, let it pop
點亮閃光燈,開始狂歡吧

[Verse 3]
辛い時悲しい時そばにいるよ
當痛苦與悲傷的時候,我會在你身邊
Never worry and believe me
不用擔心,相信我吧
I won't leave you lonely
我不會讓你寂寞
明日なんてわからない
不知道明天會如何
けど 賭けてみたいの
但我就想賭一把

[Chorus]
One for our love
一為了我們的愛
Two 若さと
二為了我們的青春
Three こんなに大切な思い出
三為了珍貴的回憶
Four 君の Smile
四為了你的笑
Five 今は Young and wild
五為了眼下的年少輕狂
覚えてて Forever
永遠銘記於心吧

[Post-Chorus]
Wanna, wanna, wanna
想要,想要,想要
Take a picture now, take a picture now (Ayy)
現在想要來拍個照
Gonna, gonna, gonna
走吧,走吧,走吧
焼き付けるよ
留下記憶的烙印

[Outro]
Wanna, wanna, wanna
想要,想要,想要
Take a picture now, take a picture now (Ayy)
現在想要來拍個照
Gonna, gonna, gonna
走吧,走吧,走吧
焼き付けるよ
留下記憶的烙印

沒有留言:

Blogger 提供.