【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - Renegades 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Got a fire in my soul
我的靈魂熊熊燃燒
I've lost my faith in this broken system
我對這個破碎的體制已失去了信心
Got love for my home
我愛著我的家園
But if we cry, is there anyone listening?
但是,若我們哭泣是否有人傾聽?

[Verse 2]
We're the forgotten generation
我們是被遺忘的一代
We want an open conversation
我們想要一個開放的對話
Follow me on this road
跟隨我走上這條路吧
You know we gotta let go
你知道我們終將放手

[Pre-Chorus]
For all of the times that they say it's impossible
人們總說這是天馬行空
They built all the hurdles, the walls, and the obstacles
他們建造了所有的障礙、牆壁和障礙物
When we're together, you know we're unstoppable now
當我們在一起,你知道我們已勢不可擋

[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again
我不怕將制度破壞重建
It's not our fate, we could be the renegades (Renegades)
這不是我們的命運,我們可能被認為是叛徒
I'm here for you, ooh
我為你守候於此
Are you here for me too?
你是否也伴我左右
Let's start again (Again), we could be the renegades (Renegades)
讓我們重新開始吧,即使我們可能成為叛徒

[Post-Chorus]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦,哦)

[Verse 3]
They've been holding us down
他們一直壓制我們
They've been telling us to change our voices
人們不斷告訴我們改變言行
But we're not part of that crowd
但是我們不屬於那個人群
We made our bed and we'll make our own choices
我們做出自己的選擇並願意承擔一切後果

[Verse 4]
We're maybe underestimated
我們可能被低估了
But I know one day we will make it
但我知道有一天我們會成功
Time to say it out loud
是時候大聲說出來了
We are young and we're proud
我們年輕且感到自豪

[Pre-Chorus]
For all of the lies and the burden that they put on us
對於他們給我們帶來的所有謊言和負擔
All of the times that they told us to just because
他們不斷告訴我們的一切,僅僅是因為
We gotta fight for our rights and the things we love now
我們必須為我們的權利和所愛之物而戰

[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again (Up again)
我不怕將制度破壞重建
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
這不是我們的命運,我們可能被認為是叛徒
I'm here for you, ooh
我為你守候於此
Are you here for me too?
你是否也伴我左右
Let's start again (Hey!), we could be the renegades
讓我們重新開始吧,即使我們可能成為叛徒

[Post-Chorus]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦,哦)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦,哦)
We could be renegades
那怕我們可能成為叛徒

[Bridge]
Take a deep breath, close your eyes and get ready
深呼吸,閉上眼睛做好準備
Take a deep breath, close your eyes and get ready
深呼吸,閉上眼睛做好準備
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
深呼吸,閉上眼睛,準備展翅高飛

[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again
我不怕將制度破壞重建
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades
這不是我們的命運,我們可能被認為是叛徒
I'm here for you, ooh
我為你守候於此
Are you here for me too?
你是否也伴我左右
Let's start again (Hey!)
讓我們重新開始
We could be the renegades (We could be renegades)
那怕我們可能成為叛徒

[Outro]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦,哦)
(We could be the renegades) We could be renegades
(那怕我們可能成為叛徒)那怕我們可能成為叛徒
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦,哦)

沒有留言:

Blogger 提供.