【歌詞翻譯】TWICE - Kura Kura 中日文歌詞Lyrics



[イントロ: Nayeon, Mina, Sana]
Ooh

Lost control of my heart and soul (君に出会って)
失去了對我心靈和靈魂的控制
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)
失去了對我心靈和靈魂的控制

[ヴァース 1: Mina, Chaeyoung]
名前のない感情で
毫無來由的情感
24時間頭がいっぱい
24小時裡堆積如山
何をしていても
無論你在做什麼
繰り返す失敗
輾轉難眠
らしくないな
令人討厭

[プリコーラス: Momo, Tzuyu]
支視線重なり合うたび
每當我們目光交會
鼓動も時間もストップしで
心跳和時間彷彿停止
気付けば二人だけの世界
回神後發現世界只有我們兩人
呆れちゃうほど
令人吃驚的
無我夢中の passion
喜不自勝的激情
君といたら
當你我在一起

[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中
在被吸引入永恆的過程中
くらくらくらくら (TWICE!)
KuraKuraKuraKura
まるでマジックね
就像魔法一樣
予測できない揺れる動 my heart
不可預測地動搖我的心
キラキラキラキラ (TWICE!)
KiraKiraKiraKira
甘いマジックね
甜蜜的魔法

[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
你的眼神、笑臉
その手を 言葉は (You're mine, come here, come here)
手勢和語言
ずっと君だけを求めてるから
讓我對你情有獨鍾
そわそわそわそわ
SowaSowaSowaSowa
フラフラフラフラ, all night
HoraHoraHoraHora,整個晚上

[ヴァース 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
(魔術,讓我失控)
君にもこの magic届いてよ
這個魔法定能傳達給你
ほらきっと同じ気持ちでしょ
你有一定有同感
知らんぷりずるいよ
不要假裝不知道
覚えてるはずきっと
你應該仍記得
目と目あった feeling
眼神交會的感覺
勘違いじゃない
並不是誤會啊

[プリコーラス: Mina, Tzuyu]
運命の瞬間があるのなら
如果有一個命運的時刻
このトキメキがそうでしょう
會是這個心動的瞬間
導かれるのに惹かれたら
深深被你給吸引
しびれちゃうほど
彷彿被循循善誘
胸を打つ emotion
情緒深深擊中我的心
君といたら
當你我在一起

[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中
在被吸引入永恆的過程中
くらくらくらくら (TWICE!)
KuraKuraKuraKura
まるでマジックね
就像魔法一樣
予測できない揺れる動 my heart
不可預測地動搖我的心
キラキラキラキラ (TWICE!)
KiraKiraKiraKira
甘いマジックね
甜蜜的魔法

[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
你的眼神、笑臉
その手を 言葉は (You're mine, come here, come here)
手勢和語言
ずっと君だけを求めてるから
讓我對你情有獨鍾
そわそわそわそわ
SowaSowaSowaSowa
フラフラフラフラ, all night
HoraHoraHoraHora,整個晚上

[インタールード: Mina, Tzuyu]
Lost control of my heart and soul (Magic)
失去了對我心靈和靈魂的控制
Lost control of my heart and soul
失去了對我心靈和靈魂的控制

[ブリッジ: Dahyun, Momo, Jihyo]
支視線重なり合うたび
每當我們目光交會
鼓動も時間もストップしで
心跳和時間彷彿停止
気付けば二人だけの世界
回神後發現世界只有我們兩人
呆れちゃうほど
令人吃驚的
喜不自勝的激情
喜不自勝的激情
Oh, oh
哦,哦

[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中 (Baby, it's true)
在被吸引入永恆的過程中
くらくらくらくら (TWICE!)
KuraKuraKuraKura
まるでマジックね
就像魔法一樣
予測できない揺れる動 my heart
不可預測地動搖我的心
キラキラキラキラ (TWICE!) (Woah-oh)
KiraKiraKiraKira
甘いマジックね
甜蜜的魔法

[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana, Nayeon]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
你的眼神、笑臉
その手を 言葉は (You're mine, come here, comе here)
手勢和語言
ずっと君だけを求めてるから (Oh-oh)
讓我對你情有獨鍾
そわそわそわそわ
SowaSowaSowaSowa
フラフラフラフラ, all night
HoraHoraHoraHora,整個晚上

[アウトロ: Mina, Nayeon, Sana]
Lost control of my heart and soul (Of my hеart and soul)
失去了對我心靈和靈魂的控制
(Magic)
(就像魔法一樣)
Lost control of my heart and soul (Oh, magic)
失去了對我心靈和靈魂的控制

沒有留言:

Blogger 提供.