【歌詞翻譯】Ariana Grande & The Weeknd - Save Your Tears (Remix) 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: The Weeknd]
I saw you dancing in a crowded room
我看見你在擁擠的房間裡跳舞
You look so happy when I'm not with you
當沒和我在一起時,你看起來如此開心
But then you saw me, caught you by surprise
但是後來看到我,你露出驚訝的表情
A single teardrop falling from your eye
一滴淚從你的眼角滑落

[Refrain: The Weeknd & Ariana Grande]
I don't know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
我不知道自己為何逃跑
I'll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
我逃離時可能會讓你流淚

[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]
Take me back 'cause I wanna stay
讓我回到那一刻,因為我想留下
Save your tears for another
將你的眼淚留給他日
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
將你的眼淚留給他日
Save your tears for another day
將你的眼淚留給他日

[Verse 2: Ariana Grande]
Met you once under a Pisces moon
曾經在雙魚座的月亮下見到你
I kept my distance 'cause I know that you
我保持距離,因為我知道
Don't like when I'm with nobody else
你不喜歡我和其他人在一起
I couldn't help it, I put you through hell
對此我無能為力,讓你經歷這些糟糕的事情

[Refrain: Ariana Grande]
I don't know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
我不知道自己為何逃跑
Oh boy, I'll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
哦,男孩,我逃離時可能會讓你流淚

[Chorus: Ariana Grande]
Boy, take me back 'cause I wanna stay
男孩,讓我回到那一刻,因為我想留下
Save your tears for another
將你的眼淚留給他日
I realize that it's much too late
我意識到已為時已晚
And you deserve someone better
你值得某個更好的人
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
將你的眼淚留給他日
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
將你的眼淚留給他日

[Refrain: Both, Ariana Grande]
I don't know why I run away (Bum, bum, bum, bum, bum)
我不知道自己為何逃跑
I'll make you cry when I run away (Save)
我逃離時可能會讓你流淚

[Chorus: Both, Ariana Grande & The Weeknd]
Save your tears for another day (Ooh)
將你的眼淚留給他日
Ooh, girl (Oh, oh, oh, oh, oh, okay)
哦,女孩
I said save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
我說了,請將你的眼淚留給他日

[Outro: Both, Ariana Grande & The Weeknd]
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
將你的眼淚留給他日
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
將你的眼淚留給他日
Save your tears for another day
將你的眼淚留給他日吧

沒有留言:

Blogger 提供.