【歌詞翻譯】Taylor Swift - Don't You (Taylor's Version) 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Hey, I knew I'd run into you somewhere
嘿,我知道我總會在某處碰到你
It's been a while, I didn't mean to stare
已經一段時間了,我不是有意盯著
I heard she's nothin' like me
我聽說那女孩完全比不上我
I'm sure she'll make you happy
但我敢肯定她會讓你開心

[Chorus]
But don't you
但是請你不要
Don't you smile at me and ask me how I've been
拜託別對我微笑並問我近況如何
Don't you say you've missed me if you don't want me again
如果你不想要我,請你不要說想念我
You don't know how much I feel I love you still
你不知道我仍有多麼愛你
So why don't you, don't you?
那你為什麼不這麼做呢?

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah, ah
啊啊啊啊

[Verse 2]
Sometimes I really wish that I could hate you
有時候我真的希望我能恨你
I've tried, but that's just somethin' I can't do
我已經嘗試過了,但我總無能為力
My heart knows what the truth is
我的心知道真相是什麼
I swore I wouldn't do this
我發誓我不再如此

[Chorus]
But don't you
但是請你不要
Don't you smile at me and ask me how I've been
拜託別對我微笑並問我近況如何
Don't you say you've missed me if you don't want me again
如果你不想要我,請你不要說想念我
You don't know how much I feel I love you still
你不知道我仍有多麼愛你
So why don't you, don't you?
那你為什麼不這麼做呢?

[Bridge]
So I walk outta here tonight
所以我今晚要出去走走
Try to go on with my life
嘗試繼續我的生活
And you can say, "We're still friends"
你可以說“我們仍然是朋友”
I don't wanna pretend
我不想假裝
So if I see you again
所以如果我再見到你

[Chorus]
Don't you (Don't you)
請你不要
Don't you smile at me and ask me how I've been
拜託別對我微笑並問我近況如何
Don't you (Don't you), say you've missed me if you don't want me again
如果你不想要我,請你不要說想念我
You don't (You don't), know how much I feel I love you still
你不知道我仍有多麼愛你
So why don't you, don't you?
那你為什麼不這麼做呢?

[Outro]
Ah, ah, ah, ah
啊啊啊啊
Don't you, ah, ah, ah
請你不要,啊啊啊

沒有留言:

Blogger 提供.