【歌詞翻譯】​twenty one pilots - Shy Away 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
When I get home
當我回到家
You better not be there
你最好不要在那裡
We're placin' bets you won't
我們打賭你不會在

[Pre-Chorus]
Shed your modesty
丟下你的謙虛
And the only thing to leave behind
唯一該留下的東西
Is your own skin on the floor
是地板上你的那身皮囊

[Chorus]
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
你不要迴避
Manifest a ceiling
彷彿展示天花板
When you shy away (Ah-ah-ah)
當你迴避時
Searchin' for that feelin'
尋找著那種感覺
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
就像一句“我愛你”
That isn't words (Ooh, ooh)
那並非言語
Like a song he wrote, that's never heard (Ah-ah-ah)
就像他寫的那首從未聽過的歌
Don't you (Shh)
你不要

[Verse 2]
When you get home
當你回到家
You barely recognize the pictures
你幾乎認不出這些照片
They put in a frame
被放在相框中的照片

[Pre-Chorus]
Cause you shed your modesty
因為你丟下了自己的時髦
Don't circle the track
不要繞著世俗的圈走
Take what you have
把握你擁有的
And leave your skin on the floor
然後讓你的皮囊入土為安

[Chorus]
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
你不要迴避
Manifest a ceiling
彷彿展示天花板
When you shy away (Ah-ah-ah)
當你迴避時
Searchin' for that feelin'
尋找著那種感覺
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
就像一句“我愛你”
That isn't words (Ooh, ooh)
那並非言語
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
就像他寫的歌
That's never heard
從未聽過的那首

[Verse 3]
When I get home
當我回到家
Boy, you better not be there
男孩,你最好不要在那裡
You're long gone
你早已不在

[Pre-Chorus]
You shed your modesty
你丟下了謙虛
Don't circle the track
不要不停兜著圈子
Just break the cycle in half
只需將圈子切半
And leave your skin on the floor
然後讓你的皮囊入土為安

[Chorus]
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
你不要迴避
Manifest a ceiling
彷彿展示天花板
When you shy away (Ah-ah-ah)
當你迴避時
Searchin' for that feelin'
尋找著那種感覺
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
就像一句“我愛你”
That isn't words (Ooh, ooh)
那並非言語
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
就像他寫的歌
That's never heard
從未聽過的那首
That's never heard (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
從未聽過的那首

[Outro]
An "I love you"
一句“我愛你”
That isn't words
那並非只是言語
Like a song he wrote
就像他寫的歌
That's never heard
從未聽過的那首
Don't you shy away
你不要迴避

沒有留言:

Blogger 提供.