【歌詞翻譯】BTS - Butter 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Jung Kook, V]
Smooth like butter
如同奶油般滑順
Like a criminal undercover
彷彿隱密的反派
Gon' pop like trouble
有如問題突然爆發
Breakin' into your heart like that (Ooh)
悄然入侵你的內心
Cool shade stunner
帥氣迷人的自己
Yeah, I owe it all to my mother
全歸功於母親
Hot like summer
如同夏日一般火熱
Yeah, I'm makin' you sweat like that
我會讓你揮汗如雨
Break it down
聽好了

[Pre-Chorus: Jin, RM]
Oh, when I look in the mirror
哦,當我望入鏡中
I'll melt your heart into two
會把你的心融化一分為二
I got that superstar glow so (Ooh)
我如同超級巨星光芒四射
Do the boogie like
就這樣搖擺起來吧

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Side step, right, left to my beat
左一步右一步,跟上節拍
High like the moon, rock with me, baby
寶貝,和我一起狂歡,嗨到月亮上
Know that I got that heat
我的火熱眾所皆知
Let me show you 'cause talk is cheap
口說無憑,讓我盡情展示
Side step, right, left to my beat
左一步右一步,跟上節拍
Get it, let it roll
懂了就開始吧

[Verse 2: Jung Kook, V, Jin]
Smooth like butter
如同奶油般滑順
Pull you in like no other
如同四下如人般牽引著你
Don't need no Usher
無須特意告知
To remind me you got it bad
來提醒我你已徹底深陷
Ain't no other
無人能及
That can sweep you up like a robber
像強盜般席捲你的心
Straight up, I got ya
沒錯你已成為俘虜
Makin' you fall like that
讓你深陷至此
Break it down
聽好了

[Pre-Chorus: Jimin, RM]
Oh, when I look in the mirror
哦,當我望入鏡中
I'll melt your heart into two
會把你的心融化一分為二
I got that superstar glow so (Ooh)
我如同超級巨星光芒四射
Do the boogie like
就這樣搖擺起來吧

[Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook]
Side step, right, left to my beat
左一步右一步,跟上節拍
High like the moon, rock with me, baby
寶貝,和我一起狂歡,嗨到月亮上
Know that I got that heat
我的火熱眾所皆知
Let me show you 'cause talk is cheap
口說無憑,讓我盡情展示
Side step, right, left to my beat
左一步右一步,跟上節拍
Get it, let it roll
懂了就開始吧

[Post-Chorus: Jimin]
Get it, let it roll
懂了就開始吧
Get it, let it roll
懂了就開始吧

[Verse 3: SUGA, RM]
Ice on my wrist, I'm the nice guy
手腕穿戴閃亮,我是個好人
Got the right body and the right mind
擁有良好體魄和正確思想
Rollin' up to party, got the right vibe
在派對上登場,氣氛恰到好處
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
如同奶油般滑順,愛恨由人皆無妨
Fresh boy pull up and we lay low
新焦點出現,我們趨而低調
All the playas get movin' when the bass low
當低音響起,玩家們蓄勢待發
Got ARMY right behind us when we say so
當我們這麼說的時候,ARMY就在我們身後
Let's go
開始吧

[Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
左一步右一步,跟上節拍
High like the moon, rock with me, baby
寶貝,和我一起狂歡,嗨到月亮上
Know that I got that heat
我的火熱眾所皆知
Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
口說無憑,讓我盡情展示
Side step, right, left to my beat
左一步右一步,跟上節拍
Get it, let it roll
懂了就開始吧

[Post-Chorus: j-hope, RM, j-hope & RM, Jung Kook]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
滑順(如同奶油),帥氣外表(無比迷人)
And you know we don't stop
你知道我們永不停止
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
火熱(如同夏日),絕不(帶來失望)
You be like oh my god
你會驚呼「我的天」
We gon' make you rock and you say (Yeah)
我們會讓你搖滾,你會高呼「耶」
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
我們會讓你雀躍,你會高呼「耶」
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
更火熱?甜蜜!更爽快?奶油!
Get it, let it roll
懂了就開始吧

沒有留言:

Blogger 提供.