【歌詞翻譯】Olivia Rodrigo - ​traitor 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Brown guilty eyes and
愧疚的棕色眼睛
Little white lies, yeah
小小的白色謊言
I played dumb but I always knew
我默不吭聲但我一直都知道
That you talked to her
你跟她說了話
Maybe did even worse
甚至可能做得更多
I kept quiet, so I could keep you
我保持安靜,才能讓你不離開我

[Pre-Chorus]
And ain't it funny how you ran to her
這不是很有趣嗎?
The second that we called it quits?
你怎能在我們提出分手的那秒就奔向她
And ain't it funny how you said you were friends?
你說你們只是朋友難道不搞笑嗎?
Now it sure as hell don't look like it
現在我很肯定絕非如此

[Chorus]
You betrayed me
你背叛了我
And I know that you'll never feel sorry
我知道你永遠不會感到抱歉
For the way I hurt, yeah
對於我如此心痛
You talked to her when we were together
我們在一起的時候你跟她說了話
Loved you at your worst but that didn't matter
在你最糟糕的時候愛上你,但無所謂
It took you two weeks to go off and date her
你花了兩週來結束這段感情並且和她約會
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
我以為你沒有騙我,但你卻是個叛徒

[Verse 2]
Now you bring her around
現在你帶她到處晃
Just to shut me down
只是為了讓我失望
Show her off like she's a new trophy
彷彿是新獎杯般炫耀著她
And I know if you were true
我知道你是不是真心
There's no damn way
沒有任何方法
That you could fall in love with somebody that quickly
可以讓你如此快速愛上一個人

[Pre-Chorus]
And ain't it funny, all the twisted games
難道不有趣嗎,所有扭曲的遊戲
All the questions you used to avoid?
和那些你曾經避免的問題?
Ain't it funny, remember I brought her up?
不好笑嗎,還記得是我帶她認識你的嗎?
And you told me I was paranoid
你卻說我很多疑

[Chorus]
You betrayed me
你背叛了我
And I know that you'll never feel sorry
我知道你永遠不會感到抱歉
For the way I hurt, yeah
對於我如此心痛
You talked to her when we were together
我們在一起的時候你跟她說了話
Loved you at your worst but that didn't matter
在你最糟糕的時候愛上你,但無所謂
It took you two weeks to go off and date her
你花了兩週來結束這段感情並且和她約會
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
我以為你沒有騙我,但你卻是個叛徒

[Bridge]
(Ah-ah-ah)
(啊啊啊)
God, I wish that you had thought this through
天哪,我希望你已經想過這一切
Before I went and fell in love with you
在我愛上你之前
(Ah-ah-ah)
(啊啊啊)
When she's sleepin' in the bed we made
當她在我們組裝的床上睡覺時
Don't you dare forget about the way
難道你敢忘了這一切嗎

[Chorus]
You betrayed me
你背叛了我
Cause I know that you'll never feel sorry
因為我知道你永遠不會感到抱歉
For the way I hurt, yeah
對於我如此心痛
You talked to her when we were together
我們在一起的時候你跟她說了話
You gave me your word but that didn't matter
你對我許下承諾,但沒關係
It took you two weeks to go off and date her
你花了兩週來結束這段感情並且和她約會
Guess you didn't cheat, but you're still, you're still a traitor (Ah-ah-ah)
我以為你沒有騙我,但你卻是個叛徒
Yeah, you're still a traitor
是的,你是個叛徒

[Outro]
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
God, I wish that you had thought this through
天哪,我希望你已經想過這一切
Before I went and fell in love with you
在我愛上你之前

沒有留言:

Blogger 提供.