【歌詞翻譯】Mabel - Let Them Know 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Nails shine like Christmas
指甲閃亮像過聖誕節
Heels on six inches (Yeah)
腳踩六英寸高跟鞋
Waist cinched, Mugler fit
穿上束腰合身服裝
You can't have this, you can't hit this
你無法擁有,也難以達到

[Refrain]
I got a new man in my business
我在事業中遇到了新的人
And he all about his business
他全心全意為事業打拼
And his name ain't none of your business
他的名字不關你的事
(Oh, oh, oh)
(哦哦哦)

[Verse 2]
Pin up girl on that poster
把那海報上的女孩釘在牆上(註:《Poster Girl》是Zara Larsson的歌曲)
Say so like I'm Doja
像我是 Doja 那樣這麼說(註:《Say So》是Doja Cat的歌曲)
Icy, Wifey
像是冰冷的妻子
Body shape Coca-Cola
身材像可口可樂曲線瓶

[Refrain]
I got a new man in my business (Au)
我在事業中遇到了新的人
And he all about his business
他全心全意為事業打拼
And his name ain't none of your business
他的名字不關你的事
(Oh, oh, oh) (Hahaha)
(哦哦哦,哈哈哈)

[Chorus]
Let them know
讓他們知道
Oh baby, let them know
哦寶貝,讓他們知道
Cause they can run they mouth
他們當然可以口無遮攔
But Imma stand and pose for you
但我會為你挺身而出擺出戰鬥姿勢
Let them know
讓他們知道
Go ahead and flip that switch
繼續撥弄是非吧
No, they can't beat you down
不,他們無法將你擊倒
Cause baby you're that, bitch
因為寶貝你就是那個狠角色

[Verse 3]
Lips pink like peaches
嘴唇像桃子般粉紅
Money long like beaches
金錢多到堆滿海灘
Rolls-Royce, screeching
勞斯萊斯引擎轟轟作響
Rolex, gleaming (Ha)
勞力士錶閃閃發光
Blonde hair, yeah I bleached it (Ah)
擁有金髮,我漂白了它
You can call me Khaleesi (That's right)
你可以叫我 Khaleesi
I stay up on my queen shit
我堅持著我的女王夢
Up here the haters look teeny tiny (Oh)
高高在上讓黑特們看起來渺小

[Chorus]
Let them know
讓他們知道
Oh baby, let them know
哦寶貝,讓他們知道
Cause they can run they mouth
他們當然可以口無遮攔
But Imma stand and pose for you
但我會為你挺身而出擺出戰鬥姿勢
Let them know
讓他們知道
Go ahead and flip that switch
繼續撥弄是非吧
No, they can't beat you down
不,他們無法將你擊倒
Cause baby you're that, bitch
因為寶貝你就是那個狠角色

[Interlude]
(Baby, you're that, bitch
寶貝,你就是那個狠角色
Baby, you're that (Ha)
寶貝,你就是那個
You're that, bitch
你就是那個狠角色
Baby, you're that (Ha)
寶貝,你就是那個
That-that you're that, bitch
你就是那個狠角色
Baby, you're that (Ha)
寶貝,你就是那個
That-that baby, you're
寶貝,你是
You're that bitch
你就是那個狠角色

[Bridge]
All my girls feel the bassline
所有的女孩都感受到了低音
Ponytail to the waistline (Done)
馬尾長到腰際
Throw it back, baby, take time (Uh-uh)
報復回去,寶貝,花點時間
Money talks and I make mine (Ha) (Haha)
有錢說了算,錢我自己賺(哈哈)
All my girls feel the bassline (Ha)
所有的女孩都感受到了低音
Ponytail to the waistline (Ha) (Oh-ah-ah-ah-oh-yeah)
馬尾長到腰際
Throw it back, baby, take time
報復回去,寶貝,花點時間
Money talks and I make mine (Ah-ha)
有錢說了算,錢我自己賺(哈哈)

[Chorus]
Let them know (Oh, let them know)
讓他們知道
Oh baby, let them know
哦寶貝,讓他們知道
Cause they can run they mouth (Oh-woah, yeah)
他們當然可以口無遮攔
But Imma stand and pose for you (Stand and pose for you)
但我會為你挺身而出擺出戰鬥姿勢
Let them know
讓他們知道
Go ahead and flip that switch
繼續撥弄是非吧
No, they can't beat you down
不,他們無法將你擊倒
Cause baby you're that, bitch (Cos you're that, yeah)
因為寶貝你就是那個狠角色
Let them know (Uh-woah)
讓他們知道
Oh baby, let them know (Tell me what)
哦寶貝,讓他們知道
Cause they can run they mouth (Uh-woah)
他們當然可以口無遮攔
But Imma stand and pose for you (Tell me what, yeah)
但我會為你挺身而出擺出戰鬥姿勢
Let them know
讓他們知道
Go ahead and flip that switch (Flip that, oh-woah)
繼續撥弄是非吧
No, they can't beat you down
不,他們無法將你擊倒
Cause baby you're that, bitch (Hahaha)
因為寶貝,你就是那個狠角色

沒有留言:

Blogger 提供.