【歌詞翻譯】TOMORROW X TOGETHER (TXT) - 소악행 (Ice Cream) 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Huening Kai, Beomgyu, Soobin, Taehyun]
Ow, it's like ice cream
哦,這就像冰淇淋
행복을 원해 모두
人人都想擁有幸福
나도 꿈꿨지, 멋진
我也夢見如此酷炫的夢
모두의 행복을
夢裡每個人都幸福無比
착해빠진 클리셰
我是個濫好人
Yeah, I was a fool
是的,我是個傻瓜
It's making me crazy, crazy
一切讓我瘋狂
다 착각일 뿐
這都是錯誤的

[Pre-Chorus: Yeonjun]
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
整天滴答滴答滴答滴答
이렇게 빌 빌 빌 대느니
如同我乞求乞求乞求
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
自己每天每天每天希望都落空
다 같이 망해 다 같이 망해 (Yeah)
一切都是注定好的

[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
I scream, you scream
我驚呼,你驚呼
We all scream for ice cream, yeah
我們都為了冰淇淋而驚呼
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
녹아 사라져 마치 꿈같이
像夢一樣融化消失
Unhappy, like ice cream, yeah
不開心,就像冰淇淋
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶

[Verse 2: Yeonjun, Taehyun, Soobin, Beomgyu]
아 진짜 안돼
哦,我真的無法
나만 뺏기는 꼴
感覺就像我是唯一被搶劫的人
불공평하잖아
這不公平
다 망해 버려
一切本該是命中注定
좀 나쁜 내 bad wish
我的卑微願望
빌어 볼까 해 '소악행'
我想做些小壞事
맘으로 몰래몰래
偷偷地偷偷地
불행을 빌어, yeah
令人不開心

[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
整天滴答滴答滴答滴答
이렇게 빌 빌 빌 대느니
如同我乞求乞求乞求
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
自己每天每天每天希望都落空
다 같이 망해 다 같이 망해 (Yeah)
一切都是注定好的

[Chorus: Yeonjun, Taehyun, All]
I scream, you scream
我驚呼,你驚呼
We all scream for ice cream, yeah
我們都為了冰淇淋而驚呼
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
녹아 사라져 마치 꿈같이
像夢一樣融化消失
Unhappy, like ice cream, yeah
不開心,就像冰淇淋
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶

[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
我驚呼,你驚呼,我驚呼,你驚呼
You scream, I scream, you scream, I scream
你驚呼,我驚呼,你驚呼,我驚呼
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(咿耶咿耶咿耶)
I scream, you scream, I scream, you scream
我驚呼,你驚呼,我驚呼,你驚呼
You scream, I scream, you scream, I scream
你驚呼,我驚呼,你驚呼,我驚呼
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(咿耶咿耶咿耶)

[Verse 3: Huening Kai, Yeonjun]
뭔가 이상해 (이상해)
感覺什麼怪怪的
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
我的希望是否成真
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
彷彿每個人都被困在房間裡
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
這個夜晚如此孤單
아냐 안돼 제발 (제발)
不,請別如此
소원을 무를 순 없나 (없나)
我沒有能夠提出願望
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
我想結局我會是不開心的那個
You know what I'm saying, yeah (Yeah)
你知道我在說什麼

[Chorus: Huening Kai, Soobin, All]
I scream, you scream
我驚呼,你驚呼
We all scream for ice cream, yeah
我們都為了冰淇淋而驚呼
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
쓰디쓰지만 삶이 나날이
我如此疲憊,但我的生命
더 달길 like ice cream, yeah
甜蜜蜜,就像冰淇淋
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶
Ee-yeah, ee-yeah
咿耶咿耶

[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
我驚呼,你驚呼,我驚呼,你驚呼
You scream, I scream, you scream, I scream
你驚呼,我驚呼,你驚呼,我驚呼
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(咿耶咿耶咿耶)
I scream, you scream, I scream, you scream
我驚呼,你驚呼,我驚呼,你驚呼
You scream, I scream, you scream, I scream
你驚呼,我驚呼,你驚呼,我驚呼
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(咿耶咿耶咿耶)

沒有留言:

Blogger 提供.