【歌詞翻譯】Billie Eilish - Oxytocin 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Can't take it back once it's been set in motion
一旦開始了就無法收回
You know I love to rub it in like lotion
你知道我喜歡舊事重提
If you only pray on Sunday, could you come my way on Monday?
如果你只在星期天祈禱,那你能在星期一來找我嗎?
Cause I like to do things God doesn't approve of if She saw us
因為我喜歡做上帝不同意的事情,可不希望她發現

[Pre-Chorus]
She couldn't look away, look away, look away
她無法移開視線
She'd wanna get involved, involved, involved
她想參與其中
And what would people say, people say, people say
人們會說什麼
If they listen through the wall, the wall, the wall?
如果他們隔牆竊聽?

[Chorus]
I can see it clear as day
我看得很清楚
You don't really need to pray
你真的不需要祈禱
Wanna see what you can take
想看看你能拿什麼
You should really run away
你真的應該逃跑

[Post-Chorus]
I wanna do bad things to you (To you)
我想對你做壞事
I wanna make you yell (Yell)
我想讓你大喊大叫
I wanna do bad things to you (To you)
我想對你做壞事
Don't wanna treat you well (Well)
不想對你太好了

[Verse 2]
Can't take it back once it's been set in motion
一旦開始了就無法收回
You know I need you for the oxytocin
你知道我需要你給催產素
If you find it hard to swallow, I can loosen up your collar
如果你覺得難以吞嚥,我可以鬆開你的衣領
Cause, as long as you're still breathing
因為,只要你還在呼吸
Don't you even think of leaving
你想都別想離開

[Pre-Chorus]
Not gonna wanna look away, look away, look away
不想移開視線
You're gonna wanna get involved, involved, involved
你會想要參與其中
And what would people say, people say, people say
人們會說什麼
If they listen through the wall, the wall, the wall?
如果他們隔牆竊聽?

[Chorus]
I can see it clear as day
我看得很清楚
You don't really need to pray
你真的不需要祈禱
Wanna see what you can take
想看看你能拿什麼
You should really run away
你真的應該逃跑
Other people would have stayed
其他人會留下來
Other people don't obey
其他人不服從
You and me are both the same
你我都一樣
You should really run away
你真的應該逃跑

[Outro]
Bad things
壞事
I wanna do bad things to you
我想對你做壞事
I wanna make you yell
我想讓你大喊大叫
I wanna do bad things to you
我想對你做壞事
Don't wanna treat you well
不想對你太好了

沒有留言:

Blogger 提供.