【歌詞翻譯】BTS - Permission to Dance 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Jung Kook, RM]
It's the thought of being young
想到還正年輕
When your heart's just like a drum
心臟不停鼓動
Beating louder with no way to guard it
怦然作響而無從抵抗
When it all seems like it's wrong
當一切似乎都不對
Just sing along to Elton John
就跟著艾爾頓 · 強歌唱吧
And to that feeling, we're just getting started
跟隨那種感覺,我們才剛開始

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
When the nights get colder
當夜晚逐漸轉涼
And the rhythms got you falling behind
當你感覺跟不上節奏
Just dream about that moment
就夢想那一瞬間
When you look yourself right in the eye, eye, eye
當你直視自己的眼睛
Then you say
然後說

[Chorus: Jung Kook, V]
I wanna dance
我想跳舞
The music's got me going
音樂讓我舞動
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
我們恣意起舞無可阻擋
Let's break our plans
將一切計畫打破
And live just like we're golden
就像黃金般燦爛生活
And roll in like we're dancing fools
像著了魔般搖擺舞動

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]
We don't need to worry
我們無須擔心
Cause when we fall, we know how to land
因為當墜落時,我們知道如何降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
不用多說,享受今晚
Cause we don't need permission to dance
只因我們起舞,無需准許

[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]
There's always something that's standing in the way
總是存在著阻礙
But if you don't let it faze ya
只要你不因此懼怕
You'll know just how to break
你會知道如何突破
Just keep the right vibe, yeah
只要保持正確的狀態
Cause there's no looking back
我們不會回頭
There ain't no one to prove
也不用像誰證明
We don't got this on lock (Yeah)
我們無需故步自封

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
The wait is over
等待已經結束
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
是時候盡情發揮
Yeah we'll keep going
我們不會停歇
And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah)
熬夜直到看到日出
And we'll say
我們會說

[Chorus: V, Jin]
I wanna dance
我想跳舞
The music's got me going
音樂讓我舞動
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
我們恣意起舞無可阻擋
Let's break our plans
將一切計畫打破
And live just like we're golden
就像黃金般燦爛生活
And roll in like we're dancing fools
像著了魔般搖擺舞動

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
We don't need to worry
我們無須擔心
Cause when we fall, we know how to land
因為當墜落時,我們知道如何降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
不用多說,享受今晚
Cause we don't need permission to dance
只因我們起舞,無需准許

[Refrain: Jin, Jung Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
噠吶吶吶吶吶吶
Da-na-na-na-na-na-na
噠吶吶吶吶吶吶
Da-na-na-na-na-na-na
噠吶吶吶吶吶吶
No, we don't need permission to dance
我們跳舞無需許可
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
噠吶吶吶吶吶吶
Da-na-na-na-na-na-na
噠吶吶吶吶吶吶
Da-na-na-na-na-na-na
噠吶吶吶吶吶吶

[Bridge: Jimin, V]
Well, let me show ya
讓你見識看看
That we can keep the fire alive, mm
我們可以保持火力全開
Cause it's not over
因為還沒結束
Till it's over, say it one more time
結束前再說一遍
Say
說吧

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
I wanna dance
我想跳舞
The music's got me going (Music's got me going)
音樂讓我舞動
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
沒有什麼可以阻止我們如何移動,是的
Let's break our plans
將一切計畫打破
And live just like we're golden (Ooh)
就像黃金般燦爛生活
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)
像著了魔般搖擺舞動

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]
We don't need to worry
我們無須擔心
Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
因為當墜落時,我們知道如何降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
不用多說,享受今晚
Cause we don't need permission to dance
只因我們起舞,無需准許

沒有留言:

Blogger 提供.