【歌詞翻譯】Dan + Shay - Good Things 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Said some things I ain't proud of
說了些不值得驕傲的事
I wish I could take back
希望我能收回那些話語
Never meant to make you hurt like that, no
並非有意如此傷你的心
For a while it was perfect
曾有一度一切是如此完美
You made my world standstill
你讓我的世界靜止
Oh, and something about you always will
哦,關於你的一切總會如此

[Chorus]
So when it's late at night and you're still wide awake
所以當夜深了,你還清醒的時候
If you're with your friends or you're lonely
不論你和朋友在一起或者你孤獨一人
When you hear somebody start to say my name
當你聽到有人開始說出我的名字時
Oh, when you think of me
哦,當你想起我的時候
I hope you think good things
我希望你想到好的事情

[Post-Chorus]
I hope you think, think good things
我希望你想到好的事情
I hope you think, think good things
我希望你想到好的事情
I hope you
我希望你如此

[Verse 2]
Picture that night in Portland
波特蘭那天晚上的照片
We drank three bottles of wine
我們喝乾了三瓶酒
I said I love you 'bout a million times
我說大約一百萬次「我愛你」
And then we drove to Seattle
然後我們開車去了西雅圖
And just to kiss in the rain
只為在雨中親吻
Now when it's pourin', do you see my face?
當現在傾盆大雨時,你是否看見我的臉?

[Chorus]
So when it's late at night and you're still wide awake
所以當夜深了,你還清醒的時候
If you're with your friends or you're lonely (You're lonely)
不論你和朋友在一起或者你孤獨一人
When you hear somebody start to say my name
當你聽到有人開始說出我的名字時
Oh, when you think of me
哦,當你想起我的時候
I hope you think good things
我希望你想到好的事情

[Post-Chorus]
I hope you think, think good things
我希望你想到好的事情
I hope you think, think good things
我希望你想到好的事情
I hope you
我希望你如此

[Bridge]
Think of the way that I started to shake when I held you for the first time
想想我第一次抱著你搖晃的樣子
And every kiss that our lips made feel like New Year's Eve at midnight
我們唇上的每一個吻感覺都像除夕夜的午夜
Think of the 3AM conversations, all of the big dreams that we were chasin' down
想想凌晨三點的談話,我們所追逐的那些偉大夢想
And if I ever cross your mind somehow
如果我以某種方式讓你想起的話

[Chorus]
When it's late at night and you're still wide awake
當夜深了,你還醒著
If you're with your friends or you're lonely
不論你和朋友在一起或者你孤獨一人
When you hear somebody start to say my name
當你聽到有人開始說出我的名字時
Oh, when you think of me
哦,當你想起我的時候
I hope you think good things
我希望你想到好的事情

沒有留言:

Blogger 提供.