【歌詞翻譯】Emily Weisband - butterfly 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Emily Weisband]
Right now you pick me up on time
現在你準時來接我
Right now you beg me to spend the night, oh, oh
現在你求我留下過夜,哦哦
Right now you touch me every chance
現在你一有機會就觸碰我
Under the table, you hold my hand, oh
桌子底下你握著我的手,哦
Right now, oh
就是現在,哦

[Pre-Chorus: Emily Weisband]
It's forty-five minute goodbyes
經過四十五分鐘的告別
Dare me to watch the sunrise, butterflies
我挑戰了看日出和蝴蝶
The fact is, baby, one day
事實是,寶貝,有一天

[Chorus: Emily Weisband]
Butterflies fly away
蝴蝶飛走了
Butterflies fly away
蝴蝶飛走了
Boy, will you go, or will you stay
男孩,你是走還是留
When the butterflies fly?
蝴蝶什麼時候飛?

[Verse 2: Karen Fairchild]
Someday the happy'll start to show
總有一天幸福會開始顯現
And lines on my face I can't control, oh
我無法控制臉上的皺紋,哦
We all get old (We all get old, old)
我們都會變老
Someday we'll kiss and it won't feel knew (Won't feel knew)
總有一天我們會親吻,不會有曾經的感覺
And I'll be a body that you're used to, oh (You're used to)
我會成為你早已習慣的身體,哦
Right now, though
雖然現在

[Pre-Chorus: Karen Fairchild]
It's fourty five minute goodnights
四十五分鐘的晚安
Can't even look in your eyes
甚至無法看著你的眼睛
Butterflies
蝴蝶
The fact is, baby, one day
事實是,寶貝,有一天

[Chorus: Emily Weisband & Karen Fairchild]
Butterflies fly away
蝴蝶飛走了
Butterflies fly away
蝴蝶飛走了
But will you go, or will you stay?
但是你會離開還是留下?
When the butterflies fly (High)
當蝴蝶飛翔
Butterflies fly away
蝴蝶飛走了
Butterflies fly away
蝴蝶飛走了
But will you lose or keep the faith?
但是你會失去還是保持信念?
When the butterflies fly
當蝴蝶飛舞

[Outro: Emily Weisband & Karen Fairchild, Both]
Butterflies fly away (Oh, oh)
蝴蝶飛走了
Butterflies fly away (They fly away)
蝴蝶飛走了
So, boy, will we go or will we stay?
所以,男孩,我們是走還是留?
I wanna stay when the butterflies fly
當蝴蝶飛時,我想留下
I wanna stay, hey
我想留下來,嘿

沒有留言:

Blogger 提供.