【歌詞翻譯】HONNE - NOW I'M ALONE 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Sofía Valdés]
Your Mercedes smells like salt and weed
你的賓士車聞起來像鹽巴和煙草
So I taste the ocean when you leave
你離開時我嚐到了海洋的味道
I broke down and raided half the fridge
我崩潰了,掃光了半個冰箱
When I found her stuck between your lips
當我發現她仍掛在你的嘴上
Yeah, I hope she made you feel like a god
是的,我希望她讓你覺得自己像個上帝
Hope you treat her kinder, I
也希望你善待她
Must admit I miss you a lot
而我必須承認,我很想你

[Chorus: Sofía Valdés]
Now that I'm alone stuck in my house
現在我一個人被困在家裡
I start to hate what you did
開始討厭你的所作所為
Now that I'm alone drunk in my house
現在我一個人在家裡喝醉了
I start to feel I'm over it
開始覺得我已經忘卻這一切

[Verse 2: HONNE]
Good decisions and me do not mix
好的決定總與我無關
And now I've made a mess I cannot fix
現在我弄得一團糟而無法解決
Cause I wish I made you feel like a god
因為我希望讓你覺得自己像個神
And wish we could go back for good
並希望我們能完好如初
I must admit I miss you a lot
我而我必須承認,我很想你

[Chorus: HONNE, Sofía Valdés, Both]
Now that I'm alone stuck in my house
現在我一個人被困在家裡
I start to hate what I did
開始討厭我所做的一切
Now that I'm alone drunk in my house
現在我一個人在家裡喝醉了
I start to feel not over it
我開始覺得無法忘懷
I'm so not over it
我根本無法忘記
I'm over
我完蛋了

[Outro: Sofía Valdés & HONNE]
I'm over how you made me guilty
我已經忘卻你如何讓我感到內疚
I'm over how you always lied
我已經忘卻你總是如何撒謊
I'm over how you killed the love that you and I had in our eyes
我已經忘卻你如何扼殺了我們眼中的愛
I can't believe I crashed that party
我不敢相信我闖入了那個派對
I can't believe I met that girl
我不敢相信我遇到了那個女孩
I can't believe I'm moving out of London just to be with her
我不敢相信我搬出倫敦只是為了和她在一起

2 則留言:

Blogger 提供.