【歌詞翻譯】Nina Nesbitt - Summer Fling 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Wake up with you lying next to me
醒來時你躺在我身邊
Cold air flowin' from the balcony
冷空氣從陽台吹來
Taste like honey with the lips so sweet
嘗起來像蜂蜜,嘴唇滿是甜意
Move my body like a dancing queen
像跳舞的女王般移動身體
Daisy chains all around my neck
雛菊花環掛在脖子上
Don't need gold when we shine like this
我們無須黃金也能如此閃耀
Skinny dippin', we're all chilling on the deck
裸泳讓我們在露臺發抖
Listenin' to songs from '76
一邊聽著76年的歌曲

[Pre-Chorus]
Late nights, feelings on a rooftop
感受著深夜的屋頂
Spinnin' and my hair's still drippin'
旋轉舞動,而我的頭髮還滴著水
By the fire we're singing 'bout the one we're missing
在火邊,我們歌唱著關於想念的人
But I only want you this time, yeah
但這次我想要的只有你

[Chorus]
Salt waves on an ocean drive
海上駕船,激起鹽水波浪
Left hand in between my thighs (Yeah)
左手放在我的大腿之間
Sunsets on a rosé sky
玫瑰色天空的日落
We're drinking that southern wine (Yeah)
我們一邊喝著南方酒
Spark up in the neon light (Neon)
在霓虹燈下閃耀
Touch me like I'm dynamite
像我是炸藥般撫摸我吧
Won't you give me everything?
你不把一切都給我嗎?
Love me like a summer fling
像夏日戀曲般愛我
Summer fling
夏日戀曲

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh, oh-oh
哦哦哦哦哦
Ooh-oh-oh, oh-oh (Summer fling, ah)
哦哦哦哦哦
Ooh-oh-oh, oh-oh
哦哦哦哦哦
Oh-oh (Summer fling)
哦哦

[Verse 2]
I know they say that a girl can dream
我知道人們說女孩可以做夢
Of all the joy that a boy can bring
夢想著一個男孩可以帶來所有歡愉
Moonlight, cigarettes, card machines
月光、香煙、刷卡
Spendin' your money on girls and weed
把錢花在女孩和菸草上
Cross your fingers, tell me it's forever
交叉手指許願,告訴我這是永遠
Could we make it into September?
我們能否持續到九月?
Leave me on the porch, take back your sweater
把我留在門廊,拿回你的毛衣
I'll be so cold when it hits December
到了十二月我會很冷

[Pre-Chorus]
Late nights, feelings on a rooftop
感受著深夜的屋頂
Spinnin' and my hair's still drippin'
旋轉舞動,而我的頭髮還滴著水
By the fire we're singing 'bout the one we're missing
在火邊,我們歌唱著關於想念的人
But I only want you this time, yeah
但這次我想要的只有你

[Chorus]
Salt waves on an ocean drive
海上駕船,激起鹽水波浪
Left hand in between my thighs
左手放在我的大腿之間
Sunsets on a rosé sky
玫瑰色天空的日落
We're drinking that southern wine
我們喝著南方的酒
Spark up in the neon light (Neon)
在霓虹燈下閃耀
Touch me like I'm dynamite (Yeah)
像我是炸藥般撫摸我吧
Won't you give me everything?
你不把一切都給我嗎?
Love me like a summer fling
像夏日戀曲般愛我
Summer fling
夏日戀曲

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh, oh-oh
哦哦哦哦哦
Ooh-oh-oh, oh-oh (Summer fling, ah)
哦哦哦哦哦
Ooh-oh-oh, oh-oh
哦哦哦哦哦
Oh-oh (Summer fling)
哦哦

[Bridge]
Hold me down for the summer
抱緊我度過夏天
Say they'll never be another
說他們永遠不會是另一個
Burning up for each other
為彼此燃燒的人
Made me shiver under covers
讓我在被窩裡仍瑟瑟發抖
If it's cool then I'm gonna say you wanna, say you wanna
如果這樣很酷,那麼我會說你想要
Say you wanna be a summer fling
說你想成為一段夏日戀曲
Hold me down for the summer
抱緊我度過夏天
Say they'll never be another
說他們永遠不會是另一個
Burning up for each other
為彼此燃燒的人
Made me shiver under covers
讓我在被窩裡仍瑟瑟發抖
If it's cool then I'm gonna say you wanna, say you wanna
如果這樣很酷,那麼我會說你想要
Wanna be a summer fling
想成為夏日戀曲

[Chorus]
Salt waves on an ocean drive
海上駕船,激起鹽水波浪
Left hand in between my thighs
左手放在我的大腿之間
Sunsets on a rosé sky (Rosé)
玫瑰色天空上的日落
We're drinking that southern wine
我們喝著南方的酒
Spark up in the neon light (Neon)
在霓虹燈下閃耀
Touch me like I'm dynamite
像我是炸藥般撫摸我吧
Won't you give me everything?
你不把一切都給我嗎?
Love me like a summer fling
像夏日戀曲般愛我
Summer fling
夏日戀曲

[Outro]
Hold me down for the summer (Ooh-oh-oh, oh-oh)
在夏天抱緊我
Say they'll never be another
說他們永遠不會是另一個
Burning up for each other (Ooh-oh-oh, oh-oh)
為彼此燃燒的人
Made me shiver under covers
讓我在被窩裡仍瑟瑟發抖
Give me everything (Ooh-oh-oh, oh-oh)
給了我一切
Leave me in the pouring rain
卻把我留在傾盆大雨中
Say you wanna, say you wanna be a summer fling (Oh-oh)
說你想,說你想成為一段夏日戀曲
Hold me down for the summer (Ooh-oh-oh, oh-oh)
在夏天抱緊我
Say they'll never be another
說他們永遠不會是另一個
Burning up for each other (Ooh-oh-oh, oh-oh)
為彼此燃燒的人
Made me shiver under covers
讓我在被窩裡仍瑟瑟發抖
Give me everything (Ooh-oh-oh, oh-oh)
給了我一切
Leave me in the pouring rain
卻把我留在傾盆大雨中
Say you wanna, say you wanna be a summer fling (Oh-oh)
說你想,說你想成為一段夏日戀曲

沒有留言:

Blogger 提供.