【歌詞翻譯】Claire Rosinkranz - Hotel 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I keep a lot of secrets to myself
我心裡有很多秘密
My parents think I'm honest, not like everyone else
我的父母認為我很誠實,有別於他人
Like they could catch me in a lie, they say they're able to tell
他們說他們能夠分辨,彷彿他們可以戳破我的謊言
But I'm partying with my friends at some random hotel
然而,我正和朋友們在隨機酒店開趴

[Pre-Chorus]
And sneaking out the window on a Sunday night
在週日晚上從窗戶偷溜出門
I'd do it on a Friday, but that's obvious, I
我也能在星期五做,但會太明顯
Don't wanna lose my trust, but I do it so well
不想失去我的信任,但我做得很好
Cause I'm partying with my friends at some random hotel
因為我正和朋友們在隨機酒店開趴

[Chorus]
Yeah, it's a little fun, stupid, and like really dumb
這有點有趣、白癡,而且真的很愚蠢
Pop six pieces of gum before I get home
在回家之前用六塊口香糖吹泡泡
Cause we do it so well, yeah, no, they'll never tell
因為我們做得很好,他們不會告密
And we're driving a little fast, P.C.H. wasted my gas
我們開得有點快,在一號公路浪費汽油
Eating pasta in the back, spilling our minds out
在後座吃著義大利麵,揮灑著思緒天馬行空
Wish our secrets farewell, they stay in this random hotel
祝我們與秘密告別,將它們留在這家隨意的酒店

[Verse 2]
Screaming out songs like there's nobody there
像沒人在場般高聲唱著歌
We're 17 and idiots who play truth or dare
我們才17歲,是會玩真心話大冒險的白痴
One day I'll write a story that'll sit on a shelf
總有一天我會寫一個故事,放在書架上
About me partying with my friends at some random hotel
關於我和朋友們在一些隨機酒店聚會

[Pre-Chorus]
And sneaking out the window on a Sunday night
在周日晚上偷偷溜出窗外
I'd do it on a Friday, but that's obvious, I
我也能在星期五做,但會太明顯
Don't wanna lose my trust, but I do it so well
不想失去我的信任,但我做得很好
Cause I'm partying with my friends at some random hotel
因為我正和朋友們在隨機酒店開趴

[Chorus]
Yeah, it's a little fun, stupid, and like really dumb
這有點有趣、白癡,而且真的很愚蠢
Pop six pieces of gum before I get home
在回家之前用六塊口香糖吹泡泡
Cause we do it so well, yeah, no, they'll never tell
因為我們做得很好,他們不會告密
And we're driving a little fast, P.C.H. wasted my gas
我們開得有點快,在一號公路浪費汽油
Eating pasta in the back, spilling our minds out
在後座吃著義大利麵,揮灑著思緒天馬行空
Wish our secrets farewell, they stay in this random hotel
祝我們與秘密告別,將它們留在這家隨意的酒店

[Outro]
Cause we do it so well, yeah, no, they'll never tell
因為我們做得很好,他們不會告密
Wish our secrets farewell, they stay in this random hotel
祝我們與秘密告別,將它們留在這家隨意的酒店

沒有留言:

Blogger 提供.