【歌詞翻譯】Kane Brown & blackbear - Memory 中英文歌詞Lyrics



[Chorus: Kane Brown & blackbear]
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
我想過快節奏的生活,不知道如何慢下來
I wanna get high, I don't know how to come down
我想變得情緒高亢,不知道怎麼冷靜
Help me now, I'm runnin' on empty
請幫幫我吧,我感到內心空蕩蕩
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶

[Verse 1: Kane Brown]
Am I the only one that's comin' unglued?
我是唯一士氣低落的人嗎?
Emotions building up, they start to run you
情緒不斷堆積,開始控制著你
The bottles on the shelf I'm 'bout to run through
架上的酒瓶快被我喝盡
Doin' everything I wish that I can undo, ayy
所做的一切事情希望能取消
I'm by myself
我獨自一人
And why won't no one help?
為何無人相助?
I know this can't be healthy
明知這並非健康心態
So I'm lookin' for a way out (For a way out)
因此我在尋找著出路

[Chorus: Kane Brown & blackbear]
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
我想過快節奏的生活,不知道如何慢下來
I wanna get high, I don't know how to come down
我想變得情緒高亢,不知道怎麼冷靜
Help me now, I'm runnin' on empty
請幫幫我吧,我感到內心空蕩蕩
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶
Live life fast, I don't know how to slow down
過快節奏的生活,不知道如何慢下來
I wanna get high, I don't know how to come down
我想變得情緒高亢,不知道怎麼冷靜
Help me now, I'm runnin' on empty
請幫幫我吧,我感到內心空蕩蕩
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶

[Post-Chorus: Kane Brown & blackbear]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
哦哦哦...
And I don't wanna be a memory
我不想成為回憶
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
哦哦哦...
Talk to me blackbear
跟我談談吧,blackbear

[Verse 2: blackbear]
Tryna find the beauty in the letdown
嘗試在失望中找到美好
Goin' through my text now
翻閱我的聊天紀錄
Tryna find the things I never said to prove a point
試著找出從未說過的話來證明我的觀點
I'ma roll my feelings in a joint
將感情捲入煙中
Pieces of the story that got left out, I checked out
檢查過了被遺漏的故事片段
Wish it was, I wish it was, I wish it was a phase
希望那只是一個階段
Nothin' you could do and there's nothin' you could say
你無能為力,也無話可說
Runnin' from the, runnin' from the, runnin' from the pain
只能從痛苦中逃離
I gotta get away, ayy-ayy (I gotta get away, ayy-ayy, I gotta get away, ayy-ayy, I gotta get away, ayy-ayy)
我得儘快脫身

[Chorus: Kane Brown & blackbear]
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
我想過快節奏的生活,不知道如何慢下來
I wanna get high, I don't know how to come down
我想變得情緒高亢,不知道怎麼冷靜
Help me now, I'm runnin' on empty
請幫幫我吧,我感到內心空蕩蕩
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶
Live life fast, I don't know how to slow down
過快節奏的生活,不知道如何慢下來
I wanna get high, I don't know how to come down
我想變得情緒高亢,不知道怎麼冷靜
Help me now, I'm runnin' on empty
請幫幫我吧,我感到內心空蕩蕩
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶

[Outro: Kane Brown & blackbear]
Am I the only one that's comin' unglued?
我是唯一士氣低落的人嗎?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
哦哦哦...
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶
The bottles on the shelf I'm 'bout to run through
架上的酒瓶快被我喝盡
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
哦哦哦...
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶
I'm by myself
我獨自一人
And why won't no one help?
為何無人相助?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
哦哦哦...
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶
I know this can't be healthy
明知這並非健康心態
So I'm lookin' for a way out (For a way out)
因此我在尋找著出路
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
哦哦哦...
And I don't wanna be a memory
我並不想成為回憶

沒有留言:

Blogger 提供.