【歌詞翻譯】Maisie Peters - Psycho 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
You kept me as your favourite secret
你把我當作你最愛的秘密
And I thought we just took it slow
我以為我們只是慢慢來
They said your girlfriend's from the beaches
大家都說你女朋友來自海灘
It's funny how everybody but me knows
有趣的是,除了我之外的每個人都知道

[Pre-Chorus]
I feel like you feel nothing, that's fine
我覺得你沒什麼感覺,無所謂
Please leave this behind
請忘掉這一切
You're losing your mind
你正在失去理智
Calling me a hundred times
呼喚我一百次
Time you drew a line
該是你劃清界線的時候
And stopped wasting mine
別再浪費我的時間
Miss me? That's a lie, lie, lie
想念我?全都是謊言

[Chorus]
Now that I'm over that hill
現在我越過了那座山頭
You wanna say how you feel
你想說說你的感受
Crazy to think that you still call me psycho
瘋狂地認為你仍說我是神經病
You wanna talk? Not ideal
你想說話嗎?不行
Heard I moved on? Babe, that's real
聽說我已經走出來了?寶貝那是真的
And you've got a girl, but you still call me psycho
你曾有一個女孩,但你仍說我是神經病
Now that I'm over that hill
現在我越過了那座山頭
You wanna say how you feel
你想說說你的感受
Crazy to think that you still call me psycho
瘋狂地認為你仍說我是神經病
You wanna talk? Not ideal
你想說話嗎?不行
Heard I moved on? Babe, that's real
聽說我已經走出來了?寶貝那是真的
And you've got a girl, but you still call me psycho
你曾有一個女孩,但你仍說我是神經病

[Verse 2]
Playing a perfect Patrick Bateman
扮演完美的帕特里克·貝特曼
Put blame on anyone but you
把責任推給除你之外的任何人
All kinds of ghosts down in your basement
在你地下室裡的各種鬼魂
You made me feel so useful then so used
你讓我覺得如此有用然後被利用

[Pre-Chorus]
I feel like you feel nothing, that's fine
我覺得你沒什麼感覺,無所謂
Please leave this behind
請忘掉這一切
You're losing your mind
你正在失去理智
Calling me a hundred times
呼喚我一百次
Time you drew a line
該是你劃清界線的時候
And stopped wasting mine
別再浪費我的時間
Miss me? That's a lie, lie, lie
想念我?全都是謊言

[Chorus]
Now that I'm over that hill
現在我越過了那座山頭
You wanna say how you feel
你想說說你的感受
Crazy to think that you still call me psycho
瘋狂地認為你仍說我是神經病
You wanna talk? Not ideal
你想說話嗎?不行
Heard I moved on? Babe, that's real
聽說我已經走出來了?寶貝那是真的
And you've got a girl, but you still call me psycho
你曾有一個女孩,但你仍說我是神經病
Now that I'm over that hill
現在我越過了那座山頭
You wanna say how you feel
你想說說你的感受
Crazy to think that you still call me psycho
瘋狂地認為你仍說我是神經病
You wanna talk? Not ideal
你想說話嗎?不行
Heard I moved on? Babe, that's real
聽說我已經走出來了?寶貝那是真的
And you've got a girl, but you still call me psycho
你曾有一個女孩,但你仍說我是神經病

[Post-Chorus]
You don't want me at all
你根本不要我
But you don't want me to fall for anyone
你也不想讓我愛上任何人
But you'll go with anyone
但你會和任何人一同遠去
And you still call me psycho
而你仍然稱我為神經病
You don't want me at all
你根本不要我
But you don't want me to fall for anyone
但你不想讓我愛上任何人
When all is said and done
當一切已經說出並且結束
You still call me psycho
你還是叫我神經病

[Bridge]
All your exes found me and so beware
你所有的前任都找到了我,所以請小心
We're all friends now
我們現在都是朋友
Maybe you should be scared
也許你應該害怕
You're so crazy
你太瘋狂了
Baby, who has two phones?
寶貝,誰會有兩部手機?
One for her and one to still call me psycho
一個用來打給她,另一個用來叫我神經病

[Chorus]
Now that I'm over that hill
現在我越過了那座山頭
You wanna say how you feel
你想說說你的感受
Crazy to think that you still call me psycho
瘋狂地認為你仍說我是神經病
You wanna talk? Not ideal
你想說話嗎?不行
Heard I moved on? Babe, that's real
聽說我已經走出來了?寶貝那是真的
And you've got a girl, but you still call me psycho
你曾有一個女孩,但你仍說我是神經病

沒有留言:

Blogger 提供.