【歌詞翻譯】BTS - Butter (Megan Thee Stallion Remix) 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Jung Kook, V, j-hope]
Smooth like butter
像奶油一樣滑順
Like a criminal undercover
彷彿隱密的反派
Gon' pop like trouble
如同問題驟然爆發
Breakin' into your heart like that (Ooh)
悄然闖入你的內心
Cool shade stunner
帥氣身形充滿魅力
Yeah, I owe it all to my mother
是的,全歸功於我母親
Hot like summer
像夏天一樣火熱
Yeah, I'm makin' you sweat like that
讓你像夏天般出汗
Break it down
聽好了

[Pre-Chorus: Jin, RM]
Ooh, when I look in the mirror
哦,當我照鏡子時
I'll melt your heart into two
我會把你的心融化成兩半
I got that superstar glow so (Ooh)
如同超級巨星的我光芒四射
Do the boogie like
就這麼搖擺起來吧

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Megan Thee Stallion]
Side step, right, left to my beat
左一步右一步,靠近我的心跳
High like the moon, rock with me, baby
嗨到比肩月亮,和我一起搖擺,寶貝
Know that I got that heat
我的火熱眾所皆知
Let me show you 'cause talk is cheap
多說無用,眼見為憑
Side step, right, left to my beat (Uh-hmm)
左一步右一步,靠近我的心跳
Get it, let it roll
懂了就開始吧

[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Ayy, so smooth like the car I ride
就像我開的車那樣滑順
Even ya best party planner couldn't catch this vibe
即使是最好的派對策劃者也無法捕捉到這種氛圍
Big boss, and I make a hater stay on they job
大老闆和我讓黑特分身乏術
And I be on these girls necks like the back of they bobs
我緊貼著女孩們,就像她們頸後的短髮
Houston's finest, in the room with bosses
休斯頓頂尖與老闆一起登場
Make 'em all get ratchet in they suits and blouses
讓穿著西裝和襯衫的人們卸下束縛
I remember writing flows in my room in college
我記得大學時在我房間裡寫字
Now I need global entry to the shows I'm rocking (Yeah)
現在我的絕佳表演需要入境審查
Smooth like cocoa butter
像可可油一樣滑順
My drip more than a puddle
我的魅力滿溢,遠非小坑
They know that I'm the wave
我是大浪,眾所皆知
Take over every summer
席捲了每個夏天
They must be giving Stevie if they ever had to Wonder
如果有苦惱,就交給Stevie吧
Cause every beat I get on get turned in to Hubba Bubba, ah
因為我的每一個節拍都會變成 Hubba Bubba,啊

[Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, Megan Thee Stallion]
Side step, right, left to my beat (Yeah, yeah, yeah, ah)
左一步右一步,靠近我的心跳
High like the moon, rock with me, baby (Moon, moon, moon)
嗨到比肩月亮,和我一起搖擺,寶貝
Know that I got that heat (Yeah)
我的火熱眾所皆知
Let me show you 'cause talk is cheap (Yeah)
多說無用,眼見為憑
Side step, right, left to my beat
左一步右一步,靠近我的心跳
Get it, let it roll
懂了就開始吧

[Post-Chorus: Jimin]
Get it, let it roll
懂了就開始吧
Get it, let it roll
懂了就開始吧

沒有留言:

Blogger 提供.