【歌詞翻譯】OneRepublic - Forgot About You 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
I forgot about you
我忘了你
I forgot about what you said
我忘了你說的話
I forgot about what you did
我忘了你做了什麼
I forgot about you
我忘了你
I forgot about you
我忘了你
I forgot about everything
我忘記了一切
And I ain't lookin' back your way
我不會望向回頭路
I forgot about you
我早已忘了你

[Verse 1]
I would run through fire for you even if it tore me up
就算會把我撕碎,我也願為你赴湯蹈火
Kill myself to satisfy you, but it was never good enough
為了滿足你而傷害自我,但做得永遠不夠
Every time I needed you to catch me, you would always let me fall
每次需要你抓住我時,你總讓我墜落
So love me, hate me, burn me, blame me
所以愛我、恨我、傷害我、責怪我吧
I don't really care at all
我根本毫不在乎

[Chorus]
I forgot about you
我忘了你
I forgot about what you said
我忘了你說的話
I forgot about what you did
我忘了你做了什麼
I forgot about you ('Bout you)
我忘了你
I forgot about you (Woo)
我忘了你
I forgot about everything
我忘記了一切
And I ain't lookin' back your way
我不會望向回頭路
I forgot about you (Yeah, yeah)
我忘了你
I forgot about you
我忘了你
I forgot about what you said
我忘了你說的話
I forgot about what you did
我忘了你做了什麼
I forgot about you ('Bout you)
我忘了你
I forgot about you (Woo)
我忘了你
I forgot about everything
我忘記了一切
And I ain't lookin' back your way
我不會望向回頭路
I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you
我早已忘了你,忘了關於你的一切

[Verse 2]
I thought that I would die without you
曾以為沒有你我會死掉
But now I'm feeling more alive
但現在我感覺更有活力
I hope you're out there dancing somewhere
希望你在某個地方正跳著舞
But that would be another lie
但那將是另一個謊言
And I feel like maybe I should thank you if you ever try to call
也許我該感謝,若你曾經試圖打電話
So love me, hate me, burn me, blame me
所以愛我、恨我、傷害我、責怪我吧
I don't really care at all (I don't really care)
我根本毫不在乎

[Chorus]
I forgot about you
我忘了你
I forgot about what you said
我忘了你說的話
I forgot about what you did
我忘了你做了什麼
I forgot about you ('Bout you)
我忘了你
I forgot about you (Woo)
我忘了你
I forgot about everything
我忘記了一切
And I ain't lookin' back your way
我不會望向回頭路
I forgot about you (Yeah, yeah)
我忘了你
I forgot about you
我忘了你
I forgot about what you said
我忘了你說的話
I forgot about what you did
我忘了你做了什麼
I forgot about you ('Bout you)
我忘了你
I forgot about you (Woo)
我忘了你
I forgot about everything
我忘記了一切
And I ain't lookin' back your way
我不會望向回頭路
I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you
我早已忘了你,忘了關於你的一切

[Bridge]
I finally see the things I used to never see before
我終於看到了從未見過的事物
Thought you were everything until I knew I needed more
曾以為你就是一切,直到知道自己需要更多
I wished you well, I walked away, so what you waiting for?
祝你幸福,我走了,你還在等什麼?
What you waiting for?
你還在等什麼?

[Chorus]
I forgot about you
我忘了你
I forgot about what you said
我忘了你說的話
I forgot about what you did
我忘了你做了什麼
I forgot about you
我忘了你
I forgot about you (Woo)
我忘了你
I forgot about everything
我忘記了一切
And I ain't lookin' back your way
我不會望向回頭路
I forgot about you (You, you, you)
我忘了你
I forgot about you
我忘了你
I forgot about what you said
我忘了你說的話
I forgot about what you did
我忘了你做了什麼
I forgot about you ('Bout you)
我忘了你
I forgot about you (Woo)
我忘了你
I forgot about everything
我忘記了一切
And I ain't lookin' back your way
我不會望向回頭路
I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you
我早已忘了你,忘了關於你的一切

[Outro]
(You)
(你)
Forgot about you, 'bout you, 'bout you
我早已忘了你,忘了關於你的一切

沒有留言:

Blogger 提供.