【歌詞翻譯】Peder Elias - Hide and Seek 中英文歌詞Lyrics



I got some friends on medication, hm
我有些朋友需要透過藥物治療
I guess that's what they call it now
我想這就如同人們所說
I'm out here seeking validation
我在這裡尋求驗證
talk like I'm a different guy
彷彿自己是另一個人般說話

Let me tell you I know, yeah
讓我告訴你我知道的
I know but I won't, I won't get out of my bed
我都懂,但我不會起床
Make sure that I don't say too much
確保我不會說太多
I don't trust anyone else but myself
除了我自己,我不相信任何人
let it out? I keep it in instead
說出來?我寧願放在心裡

Cause I play hide and seek with sad people
因為我和悲傷的人玩捉迷藏
When all the happy ones go out to play
當所有快樂的人都出去玩的時候
We stay inside yeah we're invisible
我們待在裡面,如同隱形人
Cause we play hide and seek with sad people
因為我們和悲傷的人玩捉迷藏
We cry in the dark
我們在黑暗中哭泣
No one knows who we are anyway
反正沒人知道我們是誰
We love to pretend
我們喜歡假裝
That we're good, at the end of the day
假裝我們很好,在一天結束時
We still play hide and seek with sad people
我們仍然和悲傷的人玩著捉迷藏

Stay alone for as long
一個人久待
whoever's counting goes back home again
數數誰再回家
Cause words unsaid can't be heard
因為無法聽到未說出口的話
Hold it in and it will all go away
堅持下去,一切都會過去

Let me tell you I know, yeah
讓我告訴你我知道的
I know but I won't, I won't get out of my bed
我都懂,但我不會起床
Make sure I don't say too much
確保我不會說太多
I don't trust anyone else but myself
除了我自己,我不相信任何人
let it out? I keep it in instead
說出來?我寧願放在心裡

Cause I play hide and seek with sad people
因為我和悲傷的人玩捉迷藏
When all the happy ones go out to play
當所有快樂的人都出去玩的時候
We stay inside yeah we're invisible
我們待在裡面,如同隱形人
Cause we play hide and seek with sad people
因為我們和悲傷的人玩捉迷藏
We cry in the dark
我們在黑暗中哭泣
No one knows who we are anyway
反正沒人知道我們是誰
We love to pretend
我們喜歡假裝
That we're good, at the end of the day
假裝我們很好,在一天結束時
We still play hide and seek with sad people
我們仍然和悲傷的人玩著捉迷藏

Had a dream that I was someone else
曾夢見自己成為別人
Someone I used to know
某個曾經認識的人
Take me back god damn, I miss myself
帶我回去,我想念我自己
Cause all I do now
因為我現在所做的一切

Is I play hide and seek with sad people
就是在和悲傷的人玩捉迷藏
When all the happy ones go out to play
當所有快樂的人都出去玩的時候
We stay inside yeah we're invisible
我們待在裡面,如同隱形人
We still play hide and seek with sad people
我們仍然和悲傷的人玩著捉迷藏
We cry in the dark
我們在黑暗中哭泣
No one knows who we are anyway
反正沒人知道我們是誰
We love to pretend
我們喜歡假裝
That we're good, at the end of the day
假裝我們很好,在一天結束時
We still play hide and seek with sad people
我們仍然和悲傷的人玩著捉迷藏

沒有留言:

Blogger 提供.