【歌詞翻譯】SOMI (전소미) - DUMB DUMB 中韓文歌詞Lyrics



[Verse 1]
거울 앞에서 또 연습해
再次對著鏡子練習
두 눈을 크게 떠
睜大眼睛
이런 표정을 넌 좋아해
你喜歡的這種表情
어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까
怎麼做才會看起來更加楚楚可憐
안 꾸민듯 꾸며보곤 해 (Oh-oh-oh, oh)
不想看起來像是打扮得太用心

[Pre-Chorus]
여자의 마음을 너무 몰라 넌
你太不懂女生的心意
Let me just say it now
我現在就要告訴你
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
擁抱那連我自己都害怕的模樣
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
我在你的頭頂上跳舞,你這個笨蛋

[Chorus]
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
我在你的頭頂上跳舞,你這個笨蛋
영혼까지 끌어 떠는 내숭
牽動著靈魂裝模作樣
결국 이게 다 널 위한거야
畢竟這一切都是為了你
Dumb, dumb, dumb
傻瓜傻瓜傻瓜
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지말고
看著我純潔的眼睛,不要耍小聰明
Let's play, dumb, dumb, dumb
我們來玩吧,笨蛋笨蛋笨蛋

[Verse 2]
원래 많이 못 먹어요 양이 적어서, yeah
本來就吃不多,因為胃口小
벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워
因為過於害怕,絕對不敢抓蟲子
Nah, I ain't got time for that
不,我沒有時間這麼做
Tried to act the part and rewind it back
試圖扮演這個角色並倒帶
Over and over, show's over, take or leave
一遍又一遍,表演結束,接受或離開
It's make love or, make believe (Oh-oh-oh, oh)
是創造愛情還是信仰

[Pre-Chorus]
여자의 마음을 너무 몰라 넌
你太不懂女生的心意
Let me just say it now
我現在就要告訴你
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
擁抱那連我自己都害怕的模樣
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
我在你的頭頂上跳舞,你這個笨蛋

[Chorus]
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
我在你的頭頂上跳舞,你這個笨蛋
영혼까지 끌어 떠는 내숭
牽動著靈魂裝模作樣
결국 이게 다 널 위한거야
畢竟這一切都是為了你
Dumb, dumb, dumb
傻瓜傻瓜傻瓜
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지말고
看著我純潔的眼睛,不要耍小聰明
Let's play, dumb, dumb, dumb
我們來玩吧,笨蛋笨蛋笨蛋

[Post-Chorus]
Let's play, dumb, dumb
我們來玩吧,笨蛋笨蛋
Let's play, dumb, dumb
我們來玩吧,笨蛋笨蛋
Let's play, dumb, dumb
我們來玩吧,笨蛋笨蛋
Let's play, dumb, dumb, dumb
我們來玩吧,笨蛋笨蛋笨蛋

[Outro]
Hey dumb, dumb
嘿,傻瓜
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done, done
你墜入愛河,按照我的計劃
Hey dumb, dumb
嘿,傻瓜
이제 애쓰지 않아도 tell me that I'm the one, one
現在就算不費心思,告訴我我就是你的唯一
Hey dumb, dumb
嘿,傻瓜
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done, done
你墜入愛河,按照我的計劃
Hey dumb, dumb
嘿,傻瓜
이제 애쓰지 않아도
不再嘗試
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
我在你的頭頂上跳舞,你這個笨蛋

沒有留言:

Blogger 提供.