【歌詞翻譯】SUNMI (宣美) - You can't sit with us 中韓文歌詞Lyrics



[Verse 1]
왜 나만 이래 매일 밤 혼자
為什麼我每晚都是孤獨一人
꼭 반쯤 미친 애처럼 말야 아이
就像個瘋了一半的人
달이 떠오를 때쯤 I'm faded
月亮升起時,我已黯然失色
너 하나 땜에 out of my mind
因為你,我心不在焉

[Pre-Chorus]
Hurry, it's time to call my girls
快點,是時候打電話給閨密了
I'll get you
我會去接你
어디쯤이야? On my way
你在哪裡?我在路上了
널 미워할 생각은 없어, you know
絲毫沒有討厭你的想法,你知道的

[Chorus]
You can't sit with us, oh
你不能和我們坐在一起,哦
I hate you
我恨你
너만 생각하면 I'm feelin' faded
當想起你時,感覺自己已經褪色
You can't sit with us, oh
你不能和我們坐在一起,哦
I hate you
我恨你
왜 모르는 건데 내 맘 God damn it
為何你就是不懂我的心,該死的
Who do you think you are?
你以為你是誰?
You can't sit with us
你不能和我們坐在一起
너만 생각하면 I'm feelin' faded
當想起你時,感覺自己已經褪色
You can't sit with us, oh
你不能和我們坐在一起,哦
Don't get you
一點也不懂你
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby
你現在可以看著我嗎,寶貝

[Interlude]
Mmm, mmm
嗯嗯嗯
Ooh, ooh, yeah (Woah)
哦哦耶

[Verse 2]
Mmh, I feel like I'm growlin' (Woah)
嗯,感覺自己正在咆哮
Trippin' out here (Yeah)
在這裡發著脾氣
You said it's love? (Love?)
你說這就是愛情?
Well, you've got a point (Point)
好吧,你說到重點了
Tell 'em you've found the only one who blew you up, yeah
告訴他們你找到了唯一會對你發脾氣的人
Don't call me, "honey" 'cause I ain't gon' be no sweet girl
不要叫我“親愛的”因為我不會成為一個可愛的女孩

[Pre-Chorus]
Hurry, it's time to call my girls
快點,是時候打電話給閨密了
I'll get you
我會去接你
어디쯤이야? On my way
你在哪裡?我在路上了
널 미워할 생각은 없어, you know (You, eh-oh, oh)
絲毫沒有討厭你的想法,你知道的

[Chorus]
You can't sit with us, oh
你不能和我們坐在一起,哦
I hate you (Hate you)
我恨你
너만 생각하면 I'm feelin' faded (Feelin' faded, yeah)
當想起你時,我感覺已經褪色了
You can't sit with us, oh
你不能和我們坐在一起,哦
I hate you
我恨你
왜 모르는 건데 내 맘 God damn it
為何你就是不懂我的心,該死的
Who do you think you are?
你以為你是誰?
You can't sit with us
你不能和我們坐在一起
너만 생각하면 I'm feelin' faded (Oh, oh)
當想起你時,感覺自己已經褪色
You can't sit with us, oh
你不能和我們坐在一起,哦
Don't get you (You)
一點也不懂你
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby
你現在可以看著我嗎,寶貝

[Post-Chorus]
Mm-mm
嗯嗯
Who do you think you are?
你以為你是誰?
You can't sit with us
你不能和我們坐在一起
Uhm, uhm
嗯嗯嗯
Who do you think you are?
你以為你是誰?
You can't sit with us
你不能和我們坐在一起

[Bridge]
왜 우린 늘 끝을 보는건지
為什麼我們總是看著結局
다신 안 볼 사람처럼 말야 아이 (Yeah)
彷彿彼此再也不會相見
And every time I see you, I hate you
每次看到你,我都恨你
그래도 너 없인 안될 것 같아
但我想我已不能沒有你

[Chorus]
You can't sit with us, oh (Woah-oh-woah, oh-oh)
你不能和我們坐在一起,哦
I hate you (Oh-ooh)
我恨你
너만 생각하면 I'm feelin' faded (Faded)
當我想起你時,我感覺已經褪色
You can't sit with us, oh (Mmm, yeah)
你不能和我們坐在一起,哦
I hate you
我恨你
왜 모르는 건데 내 맘 God damn it (I can't do it, really, yeah, yeah)
為何你就是不懂我的心,該死的
Who do you think you are?
你以為你是誰?
You can't sit with us
你不能和我們坐在一起
너만 생각하면 I'm feelin' faded (Yeah, damn it!)
當我想起你的時候,我的感覺已經褪色了
You can't sit with us, oh
你不能和我們坐在一起,哦
Don't get you (Ooh)
一點也不懂你
이젠 나 좀 바라봐줄래 baby
你現在可以看著我嗎,寶貝

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, ayy, ooh
耶耶啊哦
Who do you think you are?
你以為你是誰?
You can't sit with us (You can't sit with us!)
你不能和我們坐在一起
Yeah yeah
耶耶
Who do you think you are?
你以為你是誰?
You can't sit with us
你不能和我們坐在一起

沒有留言:

Blogger 提供.