【歌詞翻譯】Little Mix - Love (Sweet Love) 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Leigh-Anne]
I've been waiting patiently like all my life, yeah
我一生都在耐心等待
Nobody ever seems to get it right
似乎沒人能改變這一切
It's like I'm the only one who knows just what I like
彷彿我是唯一知道自己喜好的人
What can I say? I just can't help it
我還能說什麼?這總是無法避免
Tonight I'm feelin' selfish (Oh)
今晚我感到自私

[Pre-Chorus: Jade, Leigh-Anne]
What I do shouldn't phase you, no
我的所作所為不該改變你的人生步調
It's just human nature, yeah
這只是人性罷了
Do I invalidate ya?
我有否決你嗎?
I don't need your love to love me (Oh)
我不需要你的愛來愛我自己
Need my own celebration, yeah
我需要自己的慶祝活動
Solo stimulation, yeah
獨自享受刺激快感
Kiss my imagination
親吻我的想像力
I don't need your love to love me
我不需要你的愛來愛我自己

[Chorus: All]
I been spendin' time on everybody else
我一直花時間在別人身上
It's time I did it for me (Love, sweet love)
是時候為自己而活
Oh, baby
哦,寶貝
Never kept my magic all to myself
永遠不要把魔力留給我自己
So now I'm gon' give it to me
所以現在我要給自己這一切
When it's said and done
當話已經說了事情已經做了
I'm gonna show me some
我要多愛自己一些

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade, Leigh-Anne]
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
I'm gon' give it to me, give me some of that
我要給自己一些甜蜜的愛
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
Yeah, I'm gonna give it to me, give me some of that
我要給自己一些甜蜜的愛
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
Yeah, I'm gon' give it to me, give me some of that
我要給自己一些甜蜜的愛
Love, sweet love (Yeah)
愛,甜蜜的愛
I'm gonna show me some (Ah!)
我要多愛自己一些

[Verse 2: Jade]
Now I think I should spend a little more time on me (Aha, aha)
現在我想我該在自己身上花更多時間
I like him, but he ain't nothin' but a guy to me, oh, no (Guy to me-eh)
我喜歡他,但他對我來說只是個男人
So me and my tips gonna get me all I need
所以我和我的技巧會讓我得到我所需要的
What can I say? I just can't help it
我還能說什麼?這總是無法避免
Tonight I'm feelin' selfish
今晚我感到自私

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Perrie]
What I do shouldn't phase you, no
我的所作所為不該改變你的人生步調
It's just human nature, yeah (Yeah)
這只是人性罷了
Do I invalidate you?
我有否決你嗎?
I don't need your love to love me (Oh)
我不需要你的愛來愛我自己
Need my own celebration, yeah
我需要自己的慶祝活動
Solo stimulation, yeah
獨自享受刺激快感
Use my imagination
用我的想像力
I don't need your love to love me (Love)
我不需要你的愛來愛我自己

[Chorus: All, Leigh-Anne, Jade]
I been spendin' time on everybody else
我一直花時間在別人身上
It's time I did it for me (Me)
是時候為自己而活
(Love, sweet love)
(愛,甜蜜的愛)
Oh, baby (Yay, yay)
哦,寶貝
Never kept my magic all to myself (All to myself)
從來沒有把我的魔法保持警惕
So now I'm gon' give it to me (Give it to me)
所以現在我要給自己這一切
When it's said and done (Give it to me)
當一切已經發生
I'm gonna show me some (Show me some)
我要多愛自己一些

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade, Leigh-Anne]
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
I'm gon' give it to me, give me some of that
我要給自己一些甜蜜的愛
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
Said I'm gon' give it to me, see
我要給自己一些甜蜜的愛
Love, sweet love (Woo)
愛,甜蜜的愛
Yeah, I'm gon' give it to me, give me some of that
我要給自己一些甜蜜的愛
Love, sweet love (Love)
愛,甜蜜的愛
I'm gonna show me some (Oh, yeah)
我要多愛自己一些

[Bridge: Perrie, Jade, Leigh-Anne]
Gonna show me love, gonna show me love
要讓我知道愛
Gonna show me love, gonna show me (Oh, yeah)
要讓我知道愛
Wanna feel the rush, not gon' keep it hush
想感受到匆忙,不是要保持安靜
Baby, I'm the one and the only (Only)
寶貝,我是唯一的
Nobody knows me like I know me (Na-na)
沒人比我更懂我自己
Don't need a man to hold me
不需要一個男人來抱著我
I'm takin' over and no, I ain't askin' for help (Hey, yeah)
我堅持不懈,不,我不尋求幫助

[Chorus: All, Jade, Leigh-Anne]
I been spendin' time on everybody else (Ho-ooh)
我一直花時間在別人身上
It's time I did it for me (Love, sweet love)
是時候為自己而活
(Did it for me)
(為自己而活)
Oh, baby (Yeah, yeah)
哦,寶貝
Never kept my magic all to myself (All to myself)
從來沒有把我的魔法保持警惕
So now I'm gon' give it to me
所以現在我要給自己這一切
When it's said and done (When it's said and done)
當一切已經發生
I'm gonna show me some (I'ma show me love)
我要多愛自己一些

[Post-Chorus: All, Jade, Perrie, Leigh-Anne]
Love, sweet love (Hey)
愛,甜蜜的愛
Hey, I'm gonna give it to me, give me some of that
嘿,我要給我,給我一些
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
I'm gonna give it to me baby
我要給自己,寶貝
Love, sweet love (Woo)
愛,甜蜜的愛
Love

Love, sweet love (Lo-lo-lo-lo-love)
愛,甜蜜的愛
Love

I'm gonna show me some
我要多愛自己一些

[Outro: All, Leigh-Anne, Jade, Perrie]
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
Give me some of that, give me, yeah
給我一些甜蜜的愛
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
Uh, give me that, give me that love
呃,給我愛
Love, sweet love (Oh)
愛,甜蜜的愛
For me, yeah
給自己的愛
Love, sweet love
愛,甜蜜的愛
I'm gonna show me some
我要多愛自己一些

沒有留言:

Blogger 提供.