【歌詞翻譯】Alec Benjamin - Older 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I'm not prepared for the future
我沒有為未來做好準備
So many things that I just don't know
還有很多我不懂的事情
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
我剪了頭髮, 買了新襯衫新鞋
And it's time to go, I finally found an apartment
我終於找到了公寓,該是時候離開
Signed a lease on a car this month
這個月剛簽了汽車租約
I can't go back to the start now, time doesn't slow down
我無法回去起點,時間不會慢下來
I'm on my own
一切只能靠自己了

[Chorus]
Guess my childhood is over
我想我的童年結束了
Now I'm taking down my posters
現在要撤下我的海報
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
我把所有的東西都放在烤麵包機旁邊的盒子裡
That's my closest thing to closure
這是我最接近結束的事情
I can't stop this roller coaster
我無法停止這班列車
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
我還沒準備好變老,我還沒準備好變老
Guess my childhood is over
我想我的童年結束了
Now I'm taking down my posters
現在要撤下我的海報
And I'm telling all my friends we'll get together next October
我告訴朋友們明年十月大家再聚在一起
That's my closest thing to closure
這是我最接近結束的事情
I can't stop this roller coaster
我無法停止這班列車
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
我還沒準備好變老,我還沒準備好變老

[Post-Chorus]
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦

[Verse 2]
Never thought I'd be twenty
從未想過我會進入二十歲
And thirty don't seem so far away
而三十歲似乎並不遙遠
I know I gotta make a little money then maybe find somebody
我知道我得賺點錢然後找到某人
To call my own
能打電話給我
Mmm, I'm not ready but I can't go back in time
嗯,我還沒準備好,但我不能回到過去
I know it's all out of my control now I know
我知道現在一切都超出了我的控制

[Chorus]
Guess my childhood is over
我想我的童年結束了
Now I'm taking down my posters
現在要撤下我的海報
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
我把所有的東西都放在烤麵包機旁邊的盒子裡
That's my closest thing to closure
這是我最接近結束的事情
I can't stop this roller coaster
我無法停止這班列車
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
我還沒準備好變老,我還沒準備好變老
Guess my childhood is over
我想我的童年結束了
Now I'm taking down my posters
現在要撤下我的海報
And I'm telling all my friends we'll get together next October
我告訴朋友們明年十月大家再聚在一起
That's my closest thing to closure
這是我最接近結束的事情
I can't stop this roller coaster
我無法停止這班列車
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
我還沒準備好變老,我還沒準備好變老

[Post-Chorus]
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦

[Bridge]
Guess my childhood is over
我想我的童年結束了
One day I'll be buying posters
總有一天我會買海報
For my kids just like my parents did for me, it's never over
給我的孩子,就像我父母為我所做的那樣,這永遠不會結束
They'll grow up and soon enough they'll wish that time would just move slower
他們會長大,很快他們就會希望時間能走得慢一點
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
我還沒準備好變老,我還沒準備好變老

[Chorus]
Guess my childhood is over
我想我的童年結束了
Now I'm taking down my posters
現在要撤下我的海報
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
我把所有的東西都放在烤麵包機旁邊的盒子裡
That's my closest thing to closure
這是我最接近結束的事情
I can't stop this roller coaster
我無法停止這班列車
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
我還沒準備好變老,我還沒準備好變老

[Post-Chorus]
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
嗯,巴啦啦啦啦

[Outro]
I'm not prepared for the future
我沒有為未來做好準備
So many things that I just don't know
還有很多我不懂的事情
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
我剪了頭髮, 買了新襯衫新鞋
And it's time to go
是時候出發了

沒有留言:

Blogger 提供.