【歌詞翻譯】Sam Hunt - 23 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
You can marry an architect
你可以嫁給建築師
Build you a house out on the water
為你蓋一座水上屋
That really impresses your father, yeah
這會讓你父親印象深刻
And you can find some grown-up friends
你可以找到一些成年朋友
Drink some wine in California
在加州小酌一下
But even if you cut it shorter
但即使你把它剪短
You'll always have long, blonde hair
你將永遠擁有長長的金發
You'll always be Memphis queen
你永遠是孟菲斯女王
You'll always be my first time, in New Orleans
你永遠是我的第一次,在新奧爾良

[Chorus]
No matter where I go, no matter what I do
無論我去哪裡,無論我做什麼
I'll never be twenty-three, with anyone but you
我永遠不會在23歲和除了你以外的人在一起
You can marry who you want
你可以嫁給你想要的人
Go back to Tennessee
回到田納西
But you'll never be twenty-three with anyone but me
但你永遠不會和我以外的人一起度過23歲
We'll always have Folly Beach
我們將永遠擁有富麗海灘
We'll always have Delta nights
我們將永遠擁有Delta之夜
We'll always be in between real love and real life
我們將永遠活在真愛和現實之間

[Verse 2]
You can ride the train to work
你可以坐火車上班
Straighten out your accent in the city
端正你在城市裡的口音
Like your folks ain't from Mississippi, yeah
假裝你全家不是來自密西西比州
You probably got an office view
你可能有辦公室景觀
Wearing those skirts you always hated
穿著你一直討厭的裙子
Yeah, you're so sophisticated
是的,你是如此老練
But I bet you when you drink too much
但我打賭當你喝多了
I bet you think about back then
我敢說你會想起那個時候
I really hope you're happy now
我真的希望你現在快樂
I'm really glad I knew you then
我真的很高興我當時認識你

[Chorus]
No matter where I go, no matter what I do
無論我去哪裡,無論我做什麼
I'll never be twenty-three, with anyone but you
我永遠不會在23歲和除了你以外的人在一起
You can marry who you want
你可以嫁給你想要的人
Go back to Tennessee
回到田納西
But you'll never be twenty-three with anyone but me
但你永遠不會和我以外的人一起度過23歲
We'll always have Folly Beach
我們將永遠擁有富麗海灘
We'll always have Delta nights
我們將永遠擁有Delta之夜
We'll always be in between real love and real life
我們將永遠活在真愛和現實之間

[Verse 3]
You'll always have your first last name
你將永遠擁有你的姓氏
Standing in that July rain
站在那七月的雨中
Telling me your mind has changed
告訴我你的想法變了
But, in my mind, you're still the same
但在我心裡你還是那個樣子
Long blonde hair
金色的長發
You'll always be Memphis queen
你永遠是孟菲斯女王
You'll always be my first time, in New Orleans
你永遠是我的第一次,在新奧爾良

[Chorus]
No matter where I go, no matter what I do
無論我去哪裡,無論我做什麼
I'll never be twenty-three, with anyone but you
我永遠不會在23歲和除了你以外的人在一起
You can marry who you want
你可以嫁給你想要的人
Go back to Tennessee
回到田納西
But you'll never be twenty-three with anyone but me
但你永遠不會和我以外的人一起度過23歲

沒有留言:

Blogger 提供.