【歌詞翻譯】Conan Gray - Telepath 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Don't even finish that sentence, babe
不用把那句話說完，寶貝
Already know how this ends
我已經知道結局會是如何
You say, "We're breakin' up," what a shame
你說出“我們分手吧”是多麼可恥
Don't even wanna stay friends
甚至連當朋友都不想了
God
天啊

[Pre-Chorus]
It's just so you, you're just so predictable
這就是你，如此容易預料
Won't you try something original?
難道你就沒有些原創的作法嗎？
Old news, reused, that's why I don't cry
舊新聞重複使用，所以我已哭不出來

[Chorus]
Cause I got a feeling
因為我有一種感覺
You're comin' back just like you have in the past
你會回來，就像過去一樣
Yeah, I got a feeling
是的，我有一種感覺
You'll be sendin' me trash you should've left in the drafts
你會把應該留在草稿夾中的垃圾寄給我
Yeah, I got a feeling
是的，我有一種感覺
You'll see me moving on and hate that I'm gone
你會看到我釋懷而討厭我已離開
I can see it, you're comin' back
我可以想像你會回來
Call me a telepath
用心電感應與我通訊

[Verse 2]
Now's about the time that boredom hits (Oh-oh)
現在是無聊透頂的時間
Now you are at my door
現在你在我的門口
Drunk and asking me for a kiss
喝醉了酒並向我索吻
When yesterday you said that you hate my guts
當你昨天說你討厭我的膽量
Now you're back in love
現在你回到了愛情

[Pre-Chorus]
It's so you, you're just so predictable
這是你，你是如此可預測
Won't you try something original?
難道你就沒有些原創的作法嗎？
Old news, reused, that's why I don't cry
舊新聞重複使用，所以我已哭不出來

[Chorus]
Cause I got a feeling
因為我有一種感覺
You're comin' back just like you have in the past
你會回來，就像過去一樣
Yeah, I got a feeling
是的，我有一種感覺
You'll be sendin' me trash you shoulda left in the drafts
你會把應該留在草稿夾中的垃圾寄給我
Yeah, I got a feeling
是的，我有一種感覺
You'll see me moving on and hate that I'm gone
你會看到我釋懷而討厭我已離開
I can see it, you're comin' back
我可以想像你會回來
Call me a telepath
用心電感應與我通訊

[Bridge]
But, I bet you, I bet you
但是，我敢說，我敢說
I bet you, I bet you
我敢說，我敢說
I'll call you when I'm cuttin' you off
當我與你絕交時，我會打電話給你
I bet you, I bet you
我敢說，我敢說
I bet you, I bet you
我敢說，我敢說
Return at perfect timing
在完美的時機返回
And I won't stop you from tryin'
我不會阻止你嘗試

[Chorus]
Cause I got a feeling
因為我有一種感覺
You're comin' back just like you have in the past (Woah)
你會回來，就像過去一樣
Yeah, I got a feeling
是的，我有一種感覺
You'll be sendin' me trash you shoulda left in the drafts
你會把應該留在草稿夾中的垃圾寄給我
Yeah, I got a feeling (Inside)
是的，我有一種感覺
You'll see me moving on and hate that I'm gone
你會看到我釋懷而討厭我離開
I can see it, you're comin' back (Oh-woah)
我可以看到它，你是回來的
Call me a telepath
用心電感應與我通訊

[Outro]
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
Call me a telepath, oh-woah
用心電感應與我通訊
Call me a telepath
用心電感應與我通訊
Call me a telepath, oh-woah
用心電感應與我通訊
Call me a telepath
用心電感應與我通訊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜