【歌詞翻譯】Ed Sheeran - Leave Your Life 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
If I forget to say goodbye
如果我忘記說再見
Before I catch the plane
在我搭上飛機之前
Would you know the way that I
你是否會知道
Feel when I'm away?
我離開時的感受？
We'll see the same sky tonight
今晚我們將看到同樣的天空
But the stars are out of place
但星星並非適得其所
You'll never know the weight of my heart
你永遠不會知道我的心有多沉重
Every time I leave you, babe
在每次我離開你時，寶貝

[Pre-Chorus]
It's hard to break the landing
無法使飛機停止著陸
But I'll see you again
但我會再次見到你

[Chorus]
I'm never gonna leave your life
我永遠不會離開你的人生
Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
即使在千里之外，你總是在我的腦海
Forever and now, I will be by your side
無論何時，我都會在你身邊
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
我知道世事無常，但這份愛將永存
I'm never gonna leave your life
我永遠不會離開你的人生
I-I-I'm, I'm never gonna leave your life
我永遠不會離開你的人生

[Verse 2]
Oh, I could never tell you lie
哦，我永遠不會對你說謊
Or put in words your finest traits
或者說出你最美好的特質
The darkest green and hazel eyes
深綠色和淡褐色的眼睛
And yet I can't describe the shade
然而我無法描述陰影
You are all this heart of mine
你充滿了我的心
And there you will remain
你會留在那裡
You'll never know the weight of my
你永遠不會知道
Decisions when I leave your smiling face
決定離開你的笑容會有多沉重

[Pre-Chorus]
It's hard to understand it
這一切很難理解
But I'll see you again
但我會再次見到你

[Chorus]
Oh, I'm, I'm never gonna leave your life
哦，我，我永遠不會離開你的人生
Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
即使在千里之外，你總是在我的腦海
Forever and now, I will be by your side
無論何時，我都會在你身邊
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
我知道世事無常，但這份愛將永存
I'm never gonna leave your life
我永遠不會離開你的人生
I-I-I'm, I'm never gonna leave your life
我永遠不會離開你的人生

[Pre-Chorus]
It's hard to break the landing
無法使飛機停止著陸
But I'll see you again
但我會再次見到你

[Chorus]
I'm never gonna leave your life
我永遠不會離開你的人生
Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
即使在千里之外，你總是在我的腦海
Forever and now, I will be by your side
無論何時，我都會在你身邊
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
我知道世事無常，但這份愛將永存
I'm never gonna leave your life
我永遠不會離開你的人生
I-I-I'm, I'm never gonna leave your life
我永遠不會離開你的人生

[Outro]
If I forget to say goodbye
如果我忘記說再見
Before I catch the plane
在我搭上飛機之前
Would you know the way that I
你是否會知道
Feel when I'm away?
我離開時的感受？

more about Ed Sheeran 《Equals》lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜