rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
作詞：梶浦由記
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
残酷な運命が
殘酷的命運
牙を剥き出して
露出了獠牙
僕らを待ち構えていても
即使在前方等待著
この道は譲れないよ
我決不讓出這條路
まだ足りない
還是不夠
こんなもんじゃない
才不只如此程度
届かないのはイヤだ
一點也不想無法傳達
抜き身になれ
拔刀出鞘吧
絆一つに背中を預け
把身後託付給羈絆
美しい世界を
美麗的世界
君の涙を
你的眼淚
守りたい
我都想好好守護
雷鳴が時を告げる
雷鳴宣告了時機
僕らは空に放たれて
我們縱身躍向天際
災いに降り注ぐ
朝向著災難傾瀉
白銀(しろがね)の刃に変わる
化身成白銀的刀刃
置いてきた物語と
帶著留下的故事
もう失くせないものがある
有著不能再失去的事物
暗闇を塗りつぶせ
將黑暗徹底填滿
業火の淵へ、まっすぐに
直奔向業火的深淵
大事なものを何一つ
所有重要的一切
諦めたくないと言うのなら
如果你一點都不想放棄
誰よりもとがらせろ 切っ先を
讓鋒芒比任何人都更加銳利吧
欲しがって欲張って
渴望和貪婪
未来の胸ぐら掴んで
抓住未來的衣領
ねじふせろよ
一把按倒在地
望むからこそ泣きわめくんだ
嚎啕大哭是因為深切的期盼著
一番強い
最強勁的
風吹く丘を
被那風吹過的山
探し出す
找出來吧
雷鳴が闇を照らす
雷聲照亮了黑暗
刹那に空を駆け上がる
一瞬間衝上天空
悲しみを逃さない
不要錯過悲傷
白銀(しろがね)の刃のように
像一把銀白色刀刃
一瞬で失くしたもの
瞬間失去了什麼
まだ追いすがって走るんだ
還想追逐奔跑著
光の速度になれ
成為光速吧
業火の淵へ、まっすぐに
直奔向業火的深淵
ギリギリに研ぎ澄ませ
儘可能地磨亮
銀色にとがるまで
直到變成銀色刀鋒
運命の隙間にねじ込んで
鑽進了命運的缺口
切り開いて
將其切開
ぶち破って
徹底打破
弱かったんだ あの時
那時我很虛弱
哀れんで 悲しんで
可憐又可悲
うずくまった夜を断ち切って
切斷蹲伏的夜
飛ばせ
展翅高飛吧
雷鳴が時を告げる
雷鳴宣告了時機
僕らはきっと何度でも
我們一定會無數次地
優しさも 悲しみも
不論善良與悲傷
白銀(しろがね)の刃に変える
終將化成白銀的刀刃
もう一回飛び上がれば
如果再次躍起
綺麗な空が見えるはず
應該就能看到美麗的天空
暗闇を塗りつぶせ
將黑暗徹底填滿
業火の淵へ
朝向業火的深淵
僕らは進む まっすぐに
我們勇往直前
編曲：梶浦由記
残酷な運命が
殘酷的命運
牙を剥き出して
露出了獠牙
僕らを待ち構えていても
即使在前方等待著
この道は譲れないよ
我決不讓出這條路
まだ足りない
還是不夠
こんなもんじゃない
才不只如此程度
届かないのはイヤだ
一點也不想無法傳達
抜き身になれ
拔刀出鞘吧
絆一つに背中を預け
把身後託付給羈絆
美しい世界を
美麗的世界
君の涙を
你的眼淚
守りたい
我都想好好守護
雷鳴が時を告げる
雷鳴宣告了時機
僕らは空に放たれて
我們縱身躍向天際
災いに降り注ぐ
朝向著災難傾瀉
白銀(しろがね)の刃に変わる
化身成白銀的刀刃
置いてきた物語と
帶著留下的故事
もう失くせないものがある
有著不能再失去的事物
暗闇を塗りつぶせ
將黑暗徹底填滿
業火の淵へ、まっすぐに
直奔向業火的深淵
大事なものを何一つ
所有重要的一切
諦めたくないと言うのなら
如果你一點都不想放棄
誰よりもとがらせろ 切っ先を
讓鋒芒比任何人都更加銳利吧
欲しがって欲張って
渴望和貪婪
未来の胸ぐら掴んで
抓住未來的衣領
ねじふせろよ
一把按倒在地
望むからこそ泣きわめくんだ
嚎啕大哭是因為深切的期盼著
一番強い
最強勁的
風吹く丘を
被那風吹過的山
探し出す
找出來吧
雷鳴が闇を照らす
雷聲照亮了黑暗
刹那に空を駆け上がる
一瞬間衝上天空
悲しみを逃さない
不要錯過悲傷
白銀(しろがね)の刃のように
像一把銀白色刀刃
一瞬で失くしたもの
瞬間失去了什麼
まだ追いすがって走るんだ
還想追逐奔跑著
光の速度になれ
成為光速吧
業火の淵へ、まっすぐに
直奔向業火的深淵
ギリギリに研ぎ澄ませ
儘可能地磨亮
銀色にとがるまで
直到變成銀色刀鋒
運命の隙間にねじ込んで
鑽進了命運的缺口
切り開いて
將其切開
ぶち破って
徹底打破
弱かったんだ あの時
那時我很虛弱
哀れんで 悲しんで
可憐又可悲
うずくまった夜を断ち切って
切斷蹲伏的夜
飛ばせ
展翅高飛吧
雷鳴が時を告げる
雷鳴宣告了時機
僕らはきっと何度でも
我們一定會無數次地
優しさも 悲しみも
不論善良與悲傷
白銀(しろがね)の刃に変える
終將化成白銀的刀刃
もう一回飛び上がれば
如果再次躍起
綺麗な空が見えるはず
應該就能看到美麗的天空
暗闇を塗りつぶせ
將黑暗徹底填滿
業火の淵へ
朝向業火的深淵
僕らは進む まっすぐに
我們勇往直前
沒有留言: