【歌詞翻譯】Ariana Grande & Kid Cudi - Just Look Up 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Ariana Grande]
We knew no bounds
我們毫無極限
Fell at the speed of sound
以音速般墜入愛河
Ridin' against all odds, but soon against ourselves
克服一切困難,但很快卻開始反對我們自己
You haunted every memory
你縈繞著每一個記憶
With no goodbyes, all bad for me
甚至沒說再見,徒留不良影響
Your pride put out the fire in our flames
你的驕傲撲滅了我們間的火焰

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Then just one look is all it takes
那麼只需看一眼
I feel your eyes, they're locked on every part of me
我感覺到你的眼神將我完全鎖定
And then my dumb heart says
然後我愚蠢的心說了

[Chorus: Ariana Grande]
Just look up
儘管看吧
There is no place to hide
我已無處可藏
True love doesn't die
真愛永遠不死
It holds on tight and never lets you go
緊緊抓住,永不放手
Just look up
儘管看吧
You cannot deny the signs
你不能否認這些跡象
What you've waited for
不論你正等著什麼
Don't wait no more
不要再等了
It's right up above you
一切就在你的眼前
Just look up
儘管看吧

[Verse 2: Kid Cudi & Ariana Grande]
(Baby)
(親愛的)
Know I let you down, a nigga can't deny it (Uh-huh)
知道我讓你失望了,無法否認
And there's so much I could lose and, yes, that matters (Yeah)
而且我可能會失去很多東西,是的,這很重要
I've been dealin' with madness (Yo)
我一直在與瘋狂抗衡
Wasn't the man you needed (Hmm)
無法成為你所需的男人令我瘋狂
You dealin' with sadness, truthfully, it's all on me (Hmm)
你處理悲傷,老實說,一切因我而起
And I'm sorry, my love
我很抱歉,我的愛人
I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand (Ooh, ah-ah)
我想治癒你的心,將其好好捧在手裡
Time is oh so precious, we don't really have much left now (Ooh)
時間如此寶貴,我們已經所剩無幾
Take my hand, baby, never leave you, Riley
握住我的手,寶貝,永遠不要離開

[Verse 3: Ariana Grande]
Look up, what he's really trying to say
抬頭看,他真正想說的是什麼
Is get your head out of your ass
開始正視並且解決一切問題吧
Listen to the goddamn qualified scientists
聽聽那些該死的合格科學家的話
We really fucked it up, fucked it up this time
我們真的搞砸了,這次搞砸了
It's so close, I can feel the heat big time
如此靠近,我能感覺到火熱的重要時刻
And you can act like everything is alright
你可以假裝一切都好
But this is probably happening in real time
但這可能是實時發生的
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
慶祝或哭泣或祈禱,無論需要什麼
To get you through the mess that we made
只為了讓你度過我們製造的混亂
Cause tomorrow may never come
因為明天可能永遠不會到來

[Chorus: Ariana Grande]
Just look up
儘管看吧
Turn off that shit Box News
關掉那該死的花邊新聞
Cause you're about to die soon everybody
因為新聞中彷彿大家都快死了
Ooh, I, I, oh, I
哦,我,我,哦,我
Look up
請看看
Here it comes
這一切要發生了
I'm so glad I'm here with you forever
我很高興能永遠和你在一起
In your arms
在你懷裡
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.