【歌詞翻譯】Griff x Sigrid - Head on Fire 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Sigrid]
Oh, I think I've lost my senses
哦,我想我已經失去了理智
Am I walking straight into a burning light, a burning light?
我直接走進燃燒的光線了嗎?
Yeah, 'cause I tossed and turned the covers
是的,因為我輾轉反側
Tried to make a shape of you but didn't quite, work how I'd like
試圖回憶你的身影,但並未如我所願

[Pre-Chorus: Sigrid]
I'm trying to find you in a crowd again
我想再次在人群中找到你
You were there then you were gone
你原本在那裡,然後離去
Now I'm tracing all my steps to you
現在我正在追蹤著導往你的足跡
And oh, my God
哦,我的天

[Chorus: Sigrid & Griff]
Oh, I think I'm losing my: mind
哦,我想我正逐漸喪失:心智
Over here, over you, every night
在這裡,忘記你,每天晚上
Both hands holding on to the wire
雙手握住手機等待著來電
Impossible: fight
無法戰勝的:戰鬥
Over here, without you, every night
在這裡,沒有你,每天晚上
Sitting here with my head on fire
只能腦海一片混亂地徒坐在這裡

[Verse 2: Griff]
And all the faces here are blurry
這裡的所有面孔都是模糊的
And the only thing I see is you and me, yeah, is you and me, yeah, oh
我唯一看到的只有你和我,耶喔
I zone out of conversation
我脫離了談話
I try to focus, but it's not that easy, that easy
我試著聚焦,但這並不容易

[Pre-Chorus: Griff]
I'm tryna find you in a crowd again
我試著再次在人群中找到你
You were there then you were gone
你原本在那裡,然後離去
Now I'm tracing all my steps to you
現在我正在追蹤著導往你的足跡
And oh, my God
哦,我的天

[Chorus: Sigrid & Griff]
Oh, I think I'm losing my: mind
哦,我想我正逐漸喪失:心智
Over here, over you, every night
在這裡,忘記你,每天晚上
Both hands holding on to the wire
雙手握住手機等待著來電
Impossible: fight
無法戰勝的:戰鬥
Over here, without you, every night
在這裡,沒有你,每天晚上
Sitting here with my head on fire
只能腦海一片混亂地徒坐在這裡

[Post-Chorus: Sigrid & Griff]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, sitting here with my head on fire
喔喔喔,喔喔,只能腦海一片混亂地徒坐在這裡
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, sitting here with my head on fire
喔喔喔,喔喔,只能腦海一片混亂地徒坐在這裡

[Bridge: Sigrid, Griff, Both]
Yeah, I've been sitting here with my head on fire
一直腦海一片混亂地徒坐在這裡
Trying not burn, but it feels so right
試著不燃燒,但感覺如此正確
I've been sitting here, hands on the wire
我一直坐在這裡,等待著電話
Trying not to fall, but I think I might
努力不要墮落,但我想可能無法
I've been sitting here with my head on fire
一直腦海一片混亂地徒坐在這裡
Trying not burn, but it feels so right
試著不燃燒,但感覺如此正確
I've been sitting here trying not to lose my mind
我一直坐在這裡努力不失去理智

[Chorus: Sigrid & Griff]
I think I'm losing my: mind
我想我正逐漸喪失:心智
Over here, over you, every night
在這裡,忘記你,每天晚上
Both hands holding on to the wire
雙手握住手機等待著來電
Impossible: fight
無法戰勝的:戰鬥
Over here, without you, every night
在這裡,沒有你,每天晚上
Sitting here with my head on fire, oh
只能腦海一片混亂地徒坐在這裡,哦

[Post-Chorus: Sigrid & Griff]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, sitting here with my head on fire
喔喔喔,喔喔,只能腦海一片混亂地徒坐在這裡
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, sitting here with my head on fire
喔喔喔,喔喔,只能腦海一片混亂地徒坐在這裡
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.