【歌詞翻譯】The Weeknd - Best Friends 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
Oh, what we got
哦，我們得到了什麼
Baby, what we got
寶貝，我們擁有的
Is secure, been a part of toxic love
如此安全卻成為一部分有毒的愛
It tore us apart
這將我們撕裂
Things you want, I'm not looking for
我所尋找的，並非你渴望的
You're my best friend now
你現在是我最好的朋友
You're my best friend now
你現在是我最好的朋友
Oh, I don't want
哦，我不想要
To be responsible for your heart if we fall
為你的心負責，儘管我們墜入愛河
Cause I'll get clumsy and tear it apart
我會變得笨拙而毀了一切
I love you so
我是如此愛你
But we can't get close
但我們無法接近
You're my best friend now
你現在是我最好的朋友
You're my best friend now
你現在是我最好的朋友

[Verse]
Oh, I love it when we climax
哦，我多麼喜歡當初我們的轟轟烈烈
And I would never burn you
我永遠不會燒傷你
I could never hurt you
我永遠不會傷害你
If we do it like that
如果我們這樣做了
Don't try to take it further
不要試圖更進一步
Focus on the friendship
專注於友誼
Getting a little side tracked
做些計畫外的事情
Catching little feelings
抓住細微的感覺
Thought we had arrangements
以為我們有安排
I thought you weren't like that
我以為你不是那樣的
Yeah, I thought you weren't like that
是的，我以為你不是那樣的

[Pre-Chorus]
Oh, friends no more
哦，不再是朋友了
Sex as friends no more
不再有朋友間的性愛
You don't wanna have sex as friends no more
你不想再以朋友的身分發生關係
Friends no more
不再是朋友了
Oh, friends no more
哦，不再是朋友了
Sex as friends no more
不再有朋友間的性愛
You don't wanna have sex as friends no more
你不想再以朋友的身分發生關係
Oh
哦

[Chorus]
Oh, what we got (Oh yeah)
哦，我們得到了什麼
Baby, what we got
寶貝，我們擁有的
Is secure, been a part of toxic love
如此安全卻成為一部分有毒的愛
It tore us apart
這將我們撕裂
Things you want, I'm not looking for (I'm not searching)
我所尋找的，並非你渴望的
You're my best friend now (Oh baby)
你現在是我最好的朋友
You're my best friend now
你現在是我最好的朋友
Oh, I don't want
哦，我不想要
To be responsible for your heart if we fall
為你的心負責，儘管我們墜入愛河
Cause I'll get clumsy and tear it apart
我會變得笨拙而毀了一切
I love you so
我是如此愛你
But we can't get close
但我們無法接近
You're my best friend now (Best friend now)
你現在是我最好的朋友
You're my best friend now (Best friend now)
你現在是我最好的朋友

[Outro]
Dawn FM (Radio)
黎明FM

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜