【歌詞翻譯】Charli XCX (酷娃恰莉) - Used To Know Me 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
You used to know me, now you don't
你曾了解我,現在一點也不
You used to hypnotize me, did it so easy
你曾經催眠我,如此輕鬆寫意
You, you, you, you
你,你,你,你

[Verse 1]
You had me 'round your finger, you had me on the floor
你將我控制在指掌間,讓我臣服於你
I used to be your angel, now I'm walking out your door
我曾經是你的天使,現在我走出你家門
You say I'm turning evil, I'll say I'm finally pure
你說我是邪惡的,我會說我終於純淨了
Shine bright in my reflection, think I lost myself before
在我的反思中閃耀著光芒,認為之前我迷失了自己

[Pre-Chorus]
Held me back, tied me up inside a cage
將我挽回,卻將我綁在籠子裡
Had to change my life 'cause I knew you'd stay the same
不得不改變我的生活,因為我知道你會保持不變
Couldn't see you were standing in my way
曾經看不到你擋在我的路上
I can see clearly now, now, now
現在可以清楚看見

[Chorus]
You used to know me, now you don't
你曾了解我,現在一點也不
You used to hypnotize me, did it so easy
你曾經催眠我,如此輕鬆寫意
I'm finally free from your control
我終於徹底脫離你的控制
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh
我不需要一個吻來道別,我今晚自己獨處
You used to know me, now you don't
你曾了解我,現在一點也不
You used to hypnotize me, did it so easy
你曾經催眠我,如此輕鬆寫意
I'm finally free from your control
我終於徹底脫離你的控制
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh
我不需要一個吻來道別,我今晚自己獨處

[Verse 2]
I'm like a flower blooming since I left you behind
自從我離開你後,我就像一朵花綻放
Don't know what I was doing, thought your venom was divine
不知道我在做什麼,以為你的毒液是神聖的
Knew you were turning evil, you said I lost my mind
知道你變得邪惡,你說我失去了理智
No, you ain't gonna do me like that-at-at-at
不,你不該像那樣對我

[Pre-Chorus]
Held me back, tied me up inside a cage
將我挽回,卻將我綁在籠子裡
Had to change my life 'cause I knew you'd stay the same
不得不改變我的生活,因為我知道你會保持不變
Couldn't see you were standing in my way
曾經看不到你擋在我的路上
I can see clearly now, now, now
現在可以清楚看見

[Chorus]
You used to know me, now you don't
你曾了解我,現在一點也不
You used to hypnotize me, did it so easy (So)
你曾經催眠我,如此輕鬆寫意
I'm finally free from your control (Control)
我終於徹底脫離你的控制
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh
我不需要一個吻來道別,我今晚自己獨處
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
耶耶耶耶耶

[Outro]
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la (La-la-la-la)
啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la (La-la)
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
You used to know me, now you don't
你曾了解我,現在一點也不
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.