【歌詞翻譯】MUNA - Anything But Me 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
You're gonna say that I'm on a high horse
你說我趾高氣昂
I think that my horse is regular-sized
我自認心態正常
Did you ever think, maybe, you're on a pony
可否想過,也許是你自感卑微
Going in circles on a carousel ride?
逕自在旋轉木馬裡兜著圈?
You're gonna say I asked for the moon
你要說我想要月亮
I think it's you with your head in the sky
我覺得是因你天馬行空
All that I wanted was somebody honest
我想要的只有誰能誠實以待
Living for more than their next good time
為了下個美好時光而努力生活著

[Chorus]
You say that you wanna change
你說你渴望改變
Well, I hope you get everything you want
好吧,我希望你能得到想要的一切
Everything you want
所有你想要的一切
You say that you need relief
你說你需要救濟
Well, I hope you get everything you need
好吧,我希望你能得到你需要的一切
Everything but me
除了我之外的一切
Cause I don't wanna stick around trying to work it out
因為我不想為了解決一切而駐足不前
When everything feels wrong
當一切已經感覺不對
Everything feels wrong
一切都感覺錯了
But it's all love and it's no regrets, you can call me if
但這是愛情,而不是懊悔,你仍可以打電話給我
There's anything you need
如果你需要些什麼
Anything, anything but
任何東西,除了...

[Post-Chorus]
Me, me, yeah-yeah
除了我,是的
Me, me, yeah-yeah
除了我,是的
Me, me, yeah-yeah
除了我,是的
Anything you need
任何你需要的東西
Anything but me
除了我

[Verse 2]
Go ahead and hate me as long as you need to
只要你需要,請繼續恨我
Go ahead and break me a piece of your mind
請繼續在心裡將我破壞成碎片
Say I always had one foot out
總說我有一隻腳在外
Well, baby, I got two now
好吧,寶貝,我現在兩隻腳都離開了
Good thing I've never been afraid of goodbye
好的是,我從未害怕道別

[Chorus]
You say that you wanna change
你說你渴望改變
Well, I hope you get everything you want
好吧,我希望你能得到想要的一切
Everything you want
所有你想要的一切
You say that you need relief
你說你需要救濟
Well, I hope you get everything you need
好吧,我希望你能得到你需要的一切
Everything but me
除了我之外的一切
Cause I don't wanna stick around trying to work it out
因為我不想為了解決一切而駐足不前
When everything feels wrong
當一切都感覺錯了
Everything feels wrong
一切都感覺錯了
But it's all love and it's no regrets, you can call me if
但這都是愛,這不是遺憾的,如果你可以給我打電話
There's anything you need
如果你需要些什麼
Anything, anything but
任何東西,除了...

[Post-Chorus]
Me, me, yeah-yeah
除了我,是的
Me, me, yeah-yeah
除了我,是的
Me, me, yeah-yeah
除了我,是的
Anything you need
任何你需要的東西
Anything but me
除了我

[Bridge]
And sure, it's not all so black and white
肯定的是,並非一切都如此黑或白
Sure, I'm gonna cry
當然,我要哭了
For the love we couldn't keep
對於我們無法保留的愛
But I would rather lose you
但我寧願失去你
Than who I'm meant to be
也比失去注定相遇的人好些
So you can have anything but
所以你可以擁有任何東西

[Post-Chorus]
Me, me yeah
除了我
Me, me yeah
除了我
Me, me yeah
除了我
Anything you need
任何你需要的一切
Anything but me
除了我
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.