【歌詞翻譯】Black Eyed Peas, Shakira & David Guetta - DON'T YOU WORRY 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira]
Don't you worry
你不必擔心
Don't you worry 'bout a thing
你完全無需擔心
Cause everything's gonna be alright
因為一切都會沒事的
Everything's gonna be alright
一切都會沒事的
So don't you worry
所以你不用擔心
Don't you worry 'bout a thing
你完全無需擔心
Cause everything's gonna be alright
因為一切都會沒事的
Everything's gonna be alright
一切都會沒事的

[Verse 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, apl.de.ap, (apl.de.ap & Shakira)]
It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe
一切都會沒事的，氣氛正好
Ready for the night, lit like a light
為夜晚做好準備，像燈光一樣點亮
Bout to take a flight, get higher than a kite
搭上飛機，飛得比風箏高
Floatin' on the sky, look mama, I can fly
浮在雲端，媽你看我可以飛翔
I feel so alive, I'ma live my best life
我感到活躍，我過著最好的生活
Do just, do just what I like
做著我喜歡的事
Get that, get that, get that press
得到壓力
I was down now I (rise up)
我曾經很沮喪現在我(起身)
Head up and my (eyes up)
我抬起頭來並(睜開眼)
I keep getting (wiser)
我變得越來越(聰明)
Then I realize (that everything will be)
然後我意識到(一切都會...)

[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
沒沒沒事事事的，沒事的
This is how we do it, baby, this is what we say
寶貝，這就是我們的做法，這就是我們說的
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
那就是你和我要做的

[Chorus: Shakira, will.i.am, Both]
Don't you worry
你不必擔心
Don't you worry 'bout a thing
你完全無需擔心
Cause everything's gonna be alright
因為一切都會沒事的
Everything's gonna be alright
一切都會沒事的
So don't you worry
所以你不用擔心
Don't you worry about a thing
你不必擔心
Cause everything's gonna be alright
因為一切都會沒事的
Everything's gonna be alright
一切都會沒事的

[Verse 2: (will.i.am), Taboo, Shakira, Taboo & Shakira, apl.de.ap & Taboo, (apl.de.ap, Taboo & will.i.am)]
(It's gon' be, on' be okay) (Ey)
(沒事的)
Work hard, play hard, that's the only way (Ey)
努力工作，努力遊玩，這是唯一的方法
I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey)
我的生活就像每天都是假期一樣
Time to celebrate (Ey), time to elevate
是時候慶祝，是時候提升了
Hold up, wait
舉起，等等
Tres, cuatro, cinco, seis
三四五六
Take it to the top, top, top, like, "Ooh"
舉到頂部，發出驚呼
We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves
我們不會停下，持續前進
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
掌握機會
We gon' keep on doin' what we do
我們要繼續做我們做的事情
('Cause everyday will be)
(因為每天都會...)

[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
沒沒沒事事事的，沒事的
This is how we do it, baby, this is what we say
寶貝，這就是我們的做法，這就是我們說的
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
那就是你和我要做的

[Chorus: Shakira, will.i.am, will.i.am & Shakira]
Don't you worry
你不必擔心
Don't you worry 'bout a thing
你完全無需擔心
Cause everything's gonna be alright
因為一切都會沒事的
Everything's gonna be alright
一切都會沒事的
So don't you worry
所以你不用擔心
Don't you worry 'bout a thing
你完全無需擔心
Cause everything's gonna be alright
因為一切都會沒事的
Everything's gonna be alright
一切都會沒事的

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜