【歌詞翻譯】Ed Sheeran - Celestial 中英文歌詞Lyrics | 《寶可夢朱/紫》主題曲

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
You see tonight, it could go either way
瞧瞧今晚,可能以任何方式發展
Hearts balanced on a razor blade
幾顆心平衡著懸在刀鋒上
We are designed to love and break
我們被設計來愛與心碎
And to rinse and repeat it all again
然後洗滌一切,再次重複

[Pre-Chorus]
I get stuck when the world's too loud
我被困在塵世的喧囂
And things don't look up when you're goin' down
在已諸事不順之時,情況總不見起色
I know your arms are reachin' out
我知道你已經伸出援手
From somewhere beyond the clouds
自雲端以外的某個地方

[Chorus]
You make me feel
你讓我感到
Like my troubled heart is a million miles away
彷彿我陷入困境的心遠在千里之外
You make me feel
你讓我感到
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
如同醉倒在星間,我們在太空中漫舞
Celestial
在塵囂之上
Celestial
在塵囂之上

[Verse 2]
I see the light shining through the rain
我看到雨中閃耀著光芒
A thousand colours in a brighter shade
千萬種顏色更明亮的色調
Needed to rise from the lowest place
迫切著從最底部緩緩升起
There's silver lining that surrounds the grey
灰暗之中透出一線希望

[Pre-Chorus]
When I get lost, will you come back around?
當我迷失時,你是否回到我身旁?
Things don't look up when you're goin' down
在已諸事不順之時,情況總不見起色
I know your arms, they are reachin' out
我知道你已經伸出援手
From somewhere beyond the clouds
自雲端以外的某個地方

[Chorus]
You make me feel
你讓我感到
Like my troubled heart is a million miles away
彷彿我陷入困境的心遠在千里之外
You make me feel
你讓我感到
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
如同醉倒在星間,我們在太空中漫舞
Celestial
在塵囂之上
Celestial, oh
在塵囂之上,哦

[Bridge]
We were made to be nothin' more than this
我們正是為此而存在
Findin' magic in all the smallest things
在所有渺小事物中找尋著魔法
The way we notice, that's what really matters
我們注意到的方式才是真正重要的
Let's make tonight go on and on and on
讓我們今晚繼續前進
(You make me feel) We were made to be nothin' more than this
(你讓我感到)我們正是為此而存在
Findin' magic in all the smallest things
在所有渺小事物中找尋著魔法
(You make me feel) The way we notice, that's what really matters
(你讓我感到)我們注意到的方式才是真正重要的
Let's make tonight go on and on and on
讓我們今晚繼續前進

[Chorus]
You make me feel
你讓我感到
Like my troubled heart is a million miles away
彷彿我陷入困境的心遠在千里之外
You make me feel
你讓我感到
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
如同醉倒在星間,我們在太空中漫舞
Celestial, ohh
在塵囂之上,哦
Celestial, ohh
在塵囂之上,哦
Celestial, ohh
在塵囂之上,哦

[Outro]
We were made to be nothin' more than this
我們正是為此而存在
Findin' magic in all the smallest things (Celestial, ohh)
在所有渺小事物中找尋著魔法
The way we notice, that's what really matters is
我們注意到的方式才是真正重要的
Make tonight go on and on and on
讓今晚繼續前進
Celestial
在塵囂之上
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.