【歌詞翻譯】Jin (진) - Don't Say You Love Me 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I really thought I made up my mind
我真的以為我已下定決心
Hopped in the car and put it in drive
跳上車、打檔往前開
I tried to leave like a hundred times
我試著離開過無數次
But something's stopping me every time, oh-ho
但每次都有什麼攔住我，喔

[Pre-Chorus]
Faking a smile while we're breaking apart
我們漸行漸遠，我還在假裝微笑
Oh, I never, never, never meant to take it this far
喔，我從來、從來、從沒想把事情弄到這地步
Too late to save me, so don't even start
現在太晚了，別想救我
Oh, you never meant to hurt me, but you're making it hard
你不是故意要傷害我，但你真的讓一切變得好難

[Chorus]
Don't tell me that you're gonna miss me
別告訴我你會想我
Just tell me that you wanna kill me
就說你恨不得殺了我
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
別說你愛我，那才最讓人痛
You just gotta let me go
你只需要放我走

[Verse 2]
I really thought this was for the best
我真的以為這樣對我們最好
It never worked last time that I checked
上次我檢查時，這從沒奏效
I got this pain stuck inside my chest
我的胸口卡著這份痛
And it gets worse the further I get, oh-ho
而我越走越遠，它就越難受，喔

[Pre-Chorus]
Faking a smile while we're breaking apart
我們漸行漸遠，我還在假裝微笑
Oh, I never, never, never meant to take it this far
喔，我從來、從來、從沒想把事情弄到這地步
Too late to save me, so don't even start
現在太晚了，別想救我
Oh, you never meant to hurt me, but you're making it hard
你不是故意要傷害我，但你真的讓一切變得好難

[Chorus]
Don't tell me that you're gonna miss me (Tell me that you miss me)
別告訴我你會想我（就說你會想我）
Just tell me that you wanna kill me (Kill me)
就說你恨不得殺了我（殺了我）
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)
別說你愛我，那才最讓人痛（最痛）
You just gotta let me go
你只需要放我走
Lie to me, tell me that you hate me (Tell me that you hate me)
騙我吧，告訴我你恨我（就說你恨我）
Look me in the eyes and call me crazy (Crazy)
看著我的眼睛，說我瘋了（瘋了）
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)
別說你愛我，那才最讓人痛（最痛）
You just gotta let me go
你只需要放我走

[Outro]
Let me go
讓我走
Gotta let me go
你得讓我走
Gotta let me
你得讓我
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
別說你愛我，那才最讓人痛
You just gotta let me go
請你忘了我吧

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜