rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
I lied about a flat tire so I could hear your voice
謊稱輪胎爆了，只是想聽見你的聲音
I told you you're the last person I called
卻騙說最後一個才想到打給你
I used every holiday to wish you well
用光每個節日來祝你平安
Used the last one up right as they dropped the ball
最後一次是在跨年倒數時按下送出
[Pre-Chorus]
And yeah, I know it's been getting out of hand
是啊，我知道我有點太過火了
Might seem excessive, like I haven't taken any space at all
可能你覺得太誇張，好像我從沒給彼此一點空間
[Chorus]
I keep crossing more excuses off my list of reasons to call you
我不停劃掉各種藉口，只為了再次打給你
I keep stumbling upon the things you left in corners of my room
我總在房間角落裡，意外發現你留下的東西
I know that I'm not even being that convincing
我知道我自己講得根本不可信
I'm done with all the stories neither one of us believes in
那些我們誰都不再相信的故事，我已經不想再編
I won't waste your time
我不會浪費你的時間
I can't keep feeling like I'm losing you again
但我也無法再忍受感覺你一次又一次從我身邊溜走
So I'll only call you on days that end in a-y
所以我只會在那些以「AY」結尾的日子打給你
On days that end in a-y
那些以「AY」結尾的日子
[Verse 2]
I know I call too many times
我知道我打太多次了
But my pet goldfish just died
但我那條金魚剛死了
He was such a good guy
牠是個好傢伙（真的）
I don't wanna be alone tonight
今晚我不想一個人睡
[Pre-Chorus]
Yeah, I don't wanna call you just a friend
我不想只把你當作朋友
Or just a season, so I got you on speed dial number five
或當作一個季節，所以你是我通訊錄的第五號快撥
[Chorus]
I keep crossing more excuses off my list of reasons to call you
我不停劃掉各種藉口，只為了再打給你
I keep stumbling upon the things you left in corners of my room
我總在房間角落裡，意外發現你留下的東西
I know that I'm not even being that convincing
我知道我自己講得根本不可信
I'm done with all the stories neither one of us believes in
那些我們誰都不再相信的故事，我已經不想再編
I won't waste your time
我不會浪費你的時間
I can't keep feeling like I'm losing you again
但我也無法再忍受感覺你一次又一次從我身邊溜走
So I'll only call you on days that end in a-y
所以我只會在那些以「AY」結尾的日子打給你
On days that end in a-y
那些以「AY」結尾的日子
[Bridge]
(Ooh)
（喔～）
Did we lose our connection?
我們之間失聯了嗎？
I swear I'm only checking
我發誓我只是想確定一下
(Ooh)
（喔～）
I hate us being less than
我受不了我們變得
What we used to be
不像從前的我們
[Chorus]
I keep crossing more excuses off my list of reasons to call you
我不停劃掉各種藉口，只為了再打給你
I keep stumbling upon the things you left in corners of my room
我總在房間角落裡，意外發現你留下的東西
I know that I'm not even being that convincing
我知道我自己講得根本不可信
I'm done with all the stories neither one of us believes in
那些我們誰都不再相信的故事，我已經不想再編
I won't waste your time
我不會浪費你的時間
I can't keep feeling like I'm losing you again
但我也無法再忍受感覺你一次又一次從我身邊溜走
So I'll only call you on days that end in a-y
所以我只會在那些以「AY」結尾的日子打給你
On days that end in a-y
那些以「Y」結尾的日子
I'll stop pretending
我不再假裝
On days that end in a-y, a-y
只會在那些以「AY」結尾的日子，「AY」結尾的日子
I'll only call you
我才會打給你
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
I lied about a flat tire so I could hear your voice
謊稱輪胎爆了，只是想聽見你的聲音
I told you you're the last person I called
卻騙說最後一個才想到打給你
I used every holiday to wish you well
用光每個節日來祝你平安
Used the last one up right as they dropped the ball
最後一次是在跨年倒數時按下送出
[Pre-Chorus]
And yeah, I know it's been getting out of hand
是啊，我知道我有點太過火了
Might seem excessive, like I haven't taken any space at all
可能你覺得太誇張，好像我從沒給彼此一點空間
[Chorus]
I keep crossing more excuses off my list of reasons to call you
我不停劃掉各種藉口，只為了再次打給你
I keep stumbling upon the things you left in corners of my room
我總在房間角落裡，意外發現你留下的東西
I know that I'm not even being that convincing
我知道我自己講得根本不可信
I'm done with all the stories neither one of us believes in
那些我們誰都不再相信的故事，我已經不想再編
I won't waste your time
我不會浪費你的時間
I can't keep feeling like I'm losing you again
但我也無法再忍受感覺你一次又一次從我身邊溜走
So I'll only call you on days that end in a-y
所以我只會在那些以「AY」結尾的日子打給你
On days that end in a-y
那些以「AY」結尾的日子
[Verse 2]
I know I call too many times
我知道我打太多次了
But my pet goldfish just died
但我那條金魚剛死了
He was such a good guy
牠是個好傢伙（真的）
I don't wanna be alone tonight
今晚我不想一個人睡
[Pre-Chorus]
Yeah, I don't wanna call you just a friend
我不想只把你當作朋友
Or just a season, so I got you on speed dial number five
或當作一個季節，所以你是我通訊錄的第五號快撥
[Chorus]
I keep crossing more excuses off my list of reasons to call you
我不停劃掉各種藉口，只為了再打給你
I keep stumbling upon the things you left in corners of my room
我總在房間角落裡，意外發現你留下的東西
I know that I'm not even being that convincing
我知道我自己講得根本不可信
I'm done with all the stories neither one of us believes in
那些我們誰都不再相信的故事，我已經不想再編
I won't waste your time
我不會浪費你的時間
I can't keep feeling like I'm losing you again
但我也無法再忍受感覺你一次又一次從我身邊溜走
So I'll only call you on days that end in a-y
所以我只會在那些以「AY」結尾的日子打給你
On days that end in a-y
那些以「AY」結尾的日子
[Bridge]
(Ooh)
（喔～）
Did we lose our connection?
我們之間失聯了嗎？
I swear I'm only checking
我發誓我只是想確定一下
(Ooh)
（喔～）
I hate us being less than
我受不了我們變得
What we used to be
不像從前的我們
[Chorus]
I keep crossing more excuses off my list of reasons to call you
我不停劃掉各種藉口，只為了再打給你
I keep stumbling upon the things you left in corners of my room
我總在房間角落裡，意外發現你留下的東西
I know that I'm not even being that convincing
我知道我自己講得根本不可信
I'm done with all the stories neither one of us believes in
那些我們誰都不再相信的故事，我已經不想再編
I won't waste your time
我不會浪費你的時間
I can't keep feeling like I'm losing you again
但我也無法再忍受感覺你一次又一次從我身邊溜走
So I'll only call you on days that end in a-y
所以我只會在那些以「AY」結尾的日子打給你
On days that end in a-y
那些以「Y」結尾的日子
I'll stop pretending
我不再假裝
On days that end in a-y, a-y
只會在那些以「AY」結尾的日子，「AY」結尾的日子
I'll only call you
我才會打給你
沒有留言:
發佈留言