【歌詞翻譯】Lauv - Combust 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Woah-oh-oh, oh-oh
喔喔喔，喔喔
Uh-uh
呃呃

[Chorus]
I'll take another shot straight to the face
我再來一杯，直接灌下肚
Call someone up, go back to my place
打給某個人，然後回我家
I feel everything and nothing, it's all just the same
我什麼都感覺得到，卻又什麼都感覺不到，一切都一樣
I feel like I could just combust
我覺得我快要爆炸了
Cause these thoughts are getting way too much
因為這些念頭，實在太多，太滿了

[Post-Chorus]
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶

[Verse]
The 99 cent store called me back
九十九分商店打電話給我
Said my soul's for sale
說我的靈魂在出售
I thought, "That's pretty cool"
我心想：「蠻酷的嘛」
Then they asked if I wanted it back
然後他們問我要不要拿回來
Said somebody wanted it
說有人想要
But didn't they go to school?
但他們不是該去上學嗎？

[Pre-Chorus]
Have you heard of me? The one that makes you lose your mind
你聽過我嗎？就是那個，讓你抓狂的人
Stuck in vanity, even though I hate it half the time
困在虛榮裡，即使我有一半時間也厭倦它
And I wanna be everyone but no one all time
我想成為每一個人，卻又永遠不想成為任何人
But on most nights, ooh
但在大多數的夜晚，噢

[Chorus]
I'll take another shot straight to the face
我再來一杯，直接灌下肚
Call someone up, go back to my place
打給某個人，然後回我家
I feel everything and nothing, it's all just the same
我什麼都感覺得到，卻又什麼都感覺不到，一切都一樣
I feel like I could just combust
我覺得我快要爆炸了
I'll take another shot straight to the face
我再來一杯，直接灌下肚
Call someone up, go back to my place
打給某個人，然後回我家
I feel everything and nothing, it's all just the same
我什麼都感覺得到，卻又什麼都感覺不到，一切都一樣
I feel like I could just combust
我覺得我快要爆炸了
Cause these thoughts are getting way too much
因為這些念頭，實在太多，太滿了

[Post-Chorus]
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Mm, mm, mm-mm
嗯，嗯，嗯嗯
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜