【歌詞翻譯】Tyla - IS IT 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Is it the fucks that I don't give?
是因為我根本不在乎嗎？
Is it the men that I don't miss?
是因為那些男人我一點也不想念？
Is this song why we get along?
是這首歌讓我們氣味相投？
Or am I coming on a little strong?
還是我表現得有點太主動？
Is it the way this dress unzips?
是這件裙子拉鍊打開的樣子嗎？
Is it the girls that I came with?
還是我跟那些女孩一起出現？
Cause the more that you tell me "Don't"
因為你越是說「不要」
It's the more that you turn me on
我就越是被你吸引

[Pre-Chorus]
I can't leave, I can't leave
我不能走，我不能走
Leave you alone with your eyes on me, no
不能丟下你一個人用眼神盯著我，不行
I can't leave, I can't leave
我不能走，我不能走
Dancing alone don't look right on me, yeah
獨自跳舞的模樣根本不適合我，對
I can't leave, I can't leave
我不能走，我不能走
Leave you alone with your eyes on me, no
不能丟下你一個人用眼神盯著我，不行
I can't leave, I can't leave
我不能走，我不能走
Dancing alone don't look right on me, yeah
獨自跳舞的模樣根本不適合我，對

[Chorus]
Is it wrong that I wanna get right, wanna get right with you?
我想跟你來真的，這樣是不是不對？
Is it wrong that I wanna get right, wanna get right?
我想跟你來真的，這樣是不是不對？

[Verse 2]
Is it the cup when it leaves my lips?
是那杯酒離開我嘴唇的瞬間嗎？
That got me thinking things like this (Like)
讓我開始有這些念頭（像是）
Like what it's like when you take me home
你帶我回家會是什麼感覺
And what it's like when you take it off
你脫掉衣服又會是什麼模樣
Is it the idea that I like?
是這個幻想讓我著迷？
Or do I really wanna make you mine?
還是我真的想讓你屬於我？
Or do we leave it all on the floor?
還是我們就把一切都留在舞池上？
Either way I need a little more
不管哪一種，我都想要更多

[Pre-Chorus]
I can't leave, I can't leave
我不能走，我不能走
Leave you alone with your eyes on me, no
不能丟下你一個人用眼神盯著我，不行
I can't leave, I can't leave
我不能走，我不能走
Dancing alone don't look right on me, yeah (On me)
獨自跳舞的模樣根本不適合我，對（不適合我）
I can't leave, I can't leave
我不能走，我不能走
Leave you alone with your eyes on me, no (Yeah)
不能丟下你一個人用眼神盯著我，不行（對）
I can't leave, I can't leave
我不能走，我不能走
Dancing alone don't look right on me, yeah
獨自跳舞的模樣根本不適合我，對

[Chorus]
Is it wrong that I wanna get right, wanna get right with you?
我想跟你來真的，這樣是不是不對？
Is it wrong that I wanna get right, wanna get right with you?
我想跟你來真的，這樣是不是不對？

[Bridge]
Leave, I, I can't leave, no
離開，我沒辦法離開，不行
Leave, I, I, leave, no
離開，我不行

[Chorus]
Is it wrong that I wanna get right, wanna get right with you?
我想跟你來真的，這樣是不是不對？
Is it wrong that I wanna get right, wanna get right with you?
我想跟你來真的，這樣是不是不對？

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜