【歌詞翻譯】Maroon 5 - California 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
我從一開始就註定要墜落，有張漂亮的臉和叛逆的心
So much dancing, Polaroids and cowboy hats, woah
跳了太多的舞，拍了太多寶麗來，還戴著牛仔帽，喔
I was high, you were drunk, we was only having fun
我那時飄飄然，你那時醉醺醺，我們只是想找點樂子
And I know that I'm supposed to just forget, woah
我知道我應該早就把這一切忘掉，喔

[Chorus]
So let me know when you get back to California
所以如果你回到加州的時候，讓我知道
Maybe we can figure out where we went wrong
也許我們能一起弄清楚，究竟哪裡出了錯
And I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
我真的很想見你，有沒有地方我們可以碰個面？
Cause I'm paralyzed and weak here on my own
因為我一個人在這裡，癱軟又無力

[Post-Chorus]
On my own
只剩我自己
Paralyzed and weak here on my own
癱軟又無力，一個人撐著

[Verse 2]
Shooting stars come and go, but I wanted you to know
流星一閃而過，但我想讓你知道
That I've never met nobody quite like you, woah
我從沒遇過像你這樣的人，喔
You were gone in a flash, never had a chance to ask
你一下子就消失了，我根本沒機會問
Did I make this shit up in my head or do you feel it too?
這一切是不是我腦袋編出來的？還是你也有同樣感覺？

[Chorus]
So let me know when you get back to California
所以如果你回到加州的時候，讓我知道
Maybe we can figure out where we went wrong
也許我們能一起弄清楚，究竟哪裡出了錯
And I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
我真的很想見你，有沒有地方我們可以碰個面？
Cause I'm paralyzed and weak here on my own
因為我一個人在這裡，癱軟又無力

[Post-Chorus]
On my own
只剩我自己
Paralyzed and weak here on my own
癱軟又無力，一個人撐著
On my own
只剩我自己
I'm paralyzed and weak here on my own
我癱軟又無力，一個人撐著
On my own
只剩我自己
Paralyzed and weak here on my own
癱軟又無力，一個人撐著

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜