【歌詞翻譯】Ellie Goulding - Destiny 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I'm caving
我快崩塌
Feeling the bite, 'cause you're not leaving
感受刺痛，因為你不離開
Put it to right, ride of my life, I'm healing
把一切拉回正軌，我一生的旅程，我正在癒合
Kissing the knife, falling
親吻著刀鋒，墜落
(Destiny, destiny)
（命運，命運）

[Pre-Chorus]
I've seen a lot: I've seen it all
我見過很多：我什麼都見過
I hit the lotto when I found you, you (Mm)
當我遇見你時，我像中樂透一樣，你（嗯）
I've seen a lot with you on top
我見證了你一路走來的輝煌
I hit the lotto when I found you, you
當我遇見你時，我像中樂透一樣，你

[Chorus]
I got this feeling
我有這種感覺
The prize belongs to me, yeah
這獎賞屬於我，耶
Don't I hit the ceiling?
難道我不是飆到天花板？
These lights can only mean
這些燈光只能代表
(Destiny, destiny)
（命運，命運）

[Verse 2]
It's never all that deep
事情從來沒那麼深
Unleash the rain!
讓雨傾瀉吧！
It was cynical of me (Cynical)
我之前太憤世嫉俗（憤世嫉俗）
To stay out of the chase
總是避開追逐
Now, I'll stay in the right place (Ahh)
現在，我會待在正確的位置（啊）
I'm just saying it might be (Ahh)
我只是說，也許會是這樣（啊）
(Destiny, destiny)
（命運，命運）

[Pre-Chorus]
I've seen a lot: I've seen it all
我見過很多：我什麼都見過
I hit the lotto when I found you, you (Mm)
當我遇見你時，我像中樂透一樣，你（嗯）
I've seen a lot with you on top
我見證了你一路走來的輝煌
I hit the lotto when I found you, you
當我遇見你時，我像中樂透一樣，你

[Chorus]
I got this feeling
我有這種感覺
The prize belongs to me, yeah
這獎賞屬於我，耶
Don't I hit the ceiling? (Don't I? Don't I?)
難道我不是飆到天花板？（不是嗎？不是嗎？）
These lights can only mean (Destiny)
這些燈光只能代表（命運）
(Destiny, destiny)
（命運，命運）

[Bridge]
Who cares what I've lost? (Woah-oh-oh)
我失去什麼又有誰在乎？（喔喔喔）
I know the cure and the cause
我知道解藥也知道原因
I got cut from your sharp (Oh)
我被你的鋒利割傷（喔）
But I'm still unmarked
但我依然沒有痕跡
And who cares what you've done? (Oh)
而你做過什麼又誰在乎？（喔）
With a body like God (Mm)
有著如神般的身軀（嗯）
I got cut from your sharp
我被你的鋒利割傷
But I'm still unmarked, yeah
但我依然沒有痕跡，耶

[Outro]
Ah-ah
啊啊
Ah, ooh
啊，喔
Ooh-ooh
喔喔
Ooh-ooh
喔喔
Ooh
喔

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜