rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
She's me, I'm her in a different font
她就是我，只是不同字體的版本
Just a few years younger, a new haircut
只是年輕幾歲，換了個新髮型
Very Leo of you with your Scorpio touch
你那帶著天蠍氣息的獅子座作風，真典型
Now, now
現在啊，現在
Going down on her on your vintage rug
你在你的復古地毯上為她取悅
Bet she's so impressed by your Basquiat
我敢說她一定對你的巴斯奇亞畫印象深刻
And she thinks you're deep in the ways you're not
而她以為你有深度，其實你沒有
Now, now
現在啊，現在
[Pre-Chorus]
I can't put it on her, she's a sweet kid
我不能怪她，她是個可愛的孩子
But she's taking the bait like we all did
只是她像我們當初一樣，咬下了你的餌
[Chorus]
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
就像你所有的女人，只是更耀眼
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕
Bet she loves when she hears you say
我敢說她會愛上你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」的時候
She looks
她看起來
Like she could be your daughter
就像是你女兒一樣
Like me before I got smarter
像是我在變聰明之前的模樣
When I was flattered to hear you say
那時我還會為聽見你說
"You're so mature for your age, babe," oh
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」而感到受寵若驚
[Verse 2]
You dim all the lights so you look real wise
你調暗所有的燈光，讓自己看起來很有智慧
As they trace the lines underneath your eyes
當她描著你眼下的細紋
And mistake your charm for a cosmic sign
誤把你的魅力當成宇宙的暗示
Now, now
現在啊，現在
[Pre-Chorus]
I can't put it on them, it's his best trick
我不能怪她們，那是你最拿手的伎倆
And they're taking the bait just like I did
而她們都像我當初一樣上鉤
[Chorus]
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
就像你所有的女人，只是更白皙
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕
Bet she loves when she hears you say
我敢說她會愛上你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」的時候
She looks
她看起來
Like she could be your daughter
就像是你女兒一樣
Like me before I got smarter
像是我在變聰明之前的模樣
When I was flattered to hear you say
那時我還會為聽見你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」而感到受寵若驚
[Post-Chorus]
Watched the tide rise up as high as you got on me
看著潮水漲得和你對我的掌控一樣高
Listening to "Strawberry Letter 23"
聽著〈Strawberry Letter 23〉
Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours
把車藏在碳灘那兒，免得被人看到我在你家
You knew better of course
當然，你早就該懂得這些
[Bridge]
Oh, you're so mature
喔，你真成熟
You're so mature
你真成熟
Oh
喔
[Chorus]
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
就像你所有的女人，但金髮更閃耀
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕些
Bet she loves when she hears you say
我敢說她會愛上你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」的時候
She looks (She looks)
她看起來（她看起來）
Like she could be your daughter
就像是你女兒一樣
Like me before I got smarter
像是我在變聰明之前的模樣
When I was flattered to hear you say
那時我還會為聽見你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」而感到受寵若驚
[Post-Chorus]
Watched the tide rise up as high as you got on me
看著潮水漲得和你對我的掌控一樣高
Listening to "Strawberry Letter 23"
聽著〈Strawberry Letter 23〉
Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours
把車藏在碳灘那兒，免得被人看到我在你家
You're so mature for your age, babe
寶貝，以這年紀來說你真成熟
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
She's me, I'm her in a different font
她就是我，只是不同字體的版本
Just a few years younger, a new haircut
只是年輕幾歲，換了個新髮型
Very Leo of you with your Scorpio touch
你那帶著天蠍氣息的獅子座作風，真典型
Now, now
現在啊，現在
Going down on her on your vintage rug
你在你的復古地毯上為她取悅
Bet she's so impressed by your Basquiat
我敢說她一定對你的巴斯奇亞畫印象深刻
And she thinks you're deep in the ways you're not
而她以為你有深度，其實你沒有
Now, now
現在啊，現在
[Pre-Chorus]
I can't put it on her, she's a sweet kid
我不能怪她，她是個可愛的孩子
But she's taking the bait like we all did
只是她像我們當初一樣，咬下了你的餌
[Chorus]
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
就像你所有的女人，只是更耀眼
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕
Bet she loves when she hears you say
我敢說她會愛上你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」的時候
She looks
她看起來
Like she could be your daughter
就像是你女兒一樣
Like me before I got smarter
像是我在變聰明之前的模樣
When I was flattered to hear you say
那時我還會為聽見你說
"You're so mature for your age, babe," oh
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」而感到受寵若驚
[Verse 2]
You dim all the lights so you look real wise
你調暗所有的燈光，讓自己看起來很有智慧
As they trace the lines underneath your eyes
當她描著你眼下的細紋
And mistake your charm for a cosmic sign
誤把你的魅力當成宇宙的暗示
Now, now
現在啊，現在
[Pre-Chorus]
I can't put it on them, it's his best trick
我不能怪她們，那是你最拿手的伎倆
And they're taking the bait just like I did
而她們都像我當初一樣上鉤
[Chorus]
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
就像你所有的女人，只是更白皙
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕
Bet she loves when she hears you say
我敢說她會愛上你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」的時候
She looks
她看起來
Like she could be your daughter
就像是你女兒一樣
Like me before I got smarter
像是我在變聰明之前的模樣
When I was flattered to hear you say
那時我還會為聽見你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」而感到受寵若驚
[Post-Chorus]
Watched the tide rise up as high as you got on me
看著潮水漲得和你對我的掌控一樣高
Listening to "Strawberry Letter 23"
聽著〈Strawberry Letter 23〉
Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours
把車藏在碳灘那兒，免得被人看到我在你家
You knew better of course
當然，你早就該懂得這些
[Bridge]
Oh, you're so mature
喔，你真成熟
You're so mature
你真成熟
Oh
喔
[Chorus]
She looks
她看起來
Like all of your girls but blonder
就像你所有的女人，但金髮更閃耀
A little like me, just younger
有點像我，只是更年輕些
Bet she loves when she hears you say
我敢說她會愛上你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」的時候
She looks (She looks)
她看起來（她看起來）
Like she could be your daughter
就像是你女兒一樣
Like me before I got smarter
像是我在變聰明之前的模樣
When I was flattered to hear you say
那時我還會為聽見你說
"You're so mature for your age, babe"
「寶貝，以這年紀來說你真成熟」而感到受寵若驚
[Post-Chorus]
Watched the tide rise up as high as you got on me
看著潮水漲得和你對我的掌控一樣高
Listening to "Strawberry Letter 23"
聽著〈Strawberry Letter 23〉
Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours
把車藏在碳灘那兒，免得被人看到我在你家
You're so mature for your age, babe
寶貝，以這年紀來說你真成熟
沒有留言: