【歌詞翻譯】Holly Humberstone - Die Happy 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
You said in a past life we were spiders
你說在前世裡我們是蜘蛛
Or something neo-goth and grandiose
或是某種新哥德又宏偉的存在
You asked if you could hold my hand forever and ever
你問我能否永遠牽著我的手
You asked me if I still believe in ghosts, well
你問我是否仍然相信有鬼魂，嗯

[Pre-Chorus]
There's something about you
你身上有某種特別的氣息
So strange and beautiful
那樣奇異又美麗
The language that you talk
你說的語言
There's something about you
有某種讓我著迷的東西

[Chorus]
So hit the gas, I want it fast, want it reckless
踩下油門吧，我想要快，想要瘋狂
Now all that matters is your name on my necklace
現在唯一重要的是我項鍊上刻著你的名字
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
就算我們撞車臉撞上儀表板，寶貝，多麼悲劇
To die with you is to, to die happy
能和你一起死去，就是幸福地死去

[Post-Chorus]
Ah-ooh, ah-ooh
啊—喔，啊—喔

[Verse 2]
We're picking out the plot holes in a movie
我們在電影裡挑錯地方
We're working through a pack of cigarettes
一起抽完一整包香菸
You style yourself Bela Lugosi
你打扮成貝拉·盧戈西的模樣
And, baby, I want you in an IV drip
而寶貝，我想把你輸進點滴裡

[Pre-Chorus]
There's something about you (There's something about you)
你身上有某種特別的氣息（你身上有某種特別的氣息）
So strange and beautiful
那樣奇異又美麗
Two shadows on a wall
兩個影子映在牆上
There's something about you
你身上有某種讓我著迷的東西

[Chorus]
So hit the gas, I want it fast, want it reckless
踩下油門吧，我想要快，想要瘋狂
Now all that matters is your name on my necklace
現在唯一重要的是我項鍊上刻著你的名字
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
就算我們撞車臉撞上儀表板，寶貝，多麼悲劇
To die with you is to, to die happy
能和你一起死去，就是幸福地死去

[Post-Chorus]
Ah-ooh, ah-ooh
啊—喔，啊—喔
Ah-ooh, ah-ooh
啊—喔，啊—喔

[Chorus]
So hit the gas, I want it fast, want it reckless
踩下油門吧，我想要快，想要瘋狂
Now all that matters is your name on my necklace
現在唯一重要的是我項鍊上刻著你的名字
And if we crash and kiss the dash, baby, tragically
就算我們撞車臉撞上儀表板，寶貝，多麼悲劇
To die with you is to, to die happy
能和你一起死去，就是幸福地死去
To die with you is to, to die happy
能和你一起死去，就是幸福地死去

[Outro]
I'll die happy (There must be something about you)
我會幸福地死去（你身上一定有某種特別的東西）
You'll die happy
你也會幸福地死去

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜