【歌詞翻譯】Mokita - If I'm Being Honest 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

Ooh, ooh, ooh
喔喔喔
Ooh, ooh, ooh
喔喔喔
I got what I wanted
我得到了我想要的
Isn't that enough
那還不夠嗎
Shouldn't I be past the point of measuring up
我不該早就不必再拿自己和別人比較了嗎
Shouldn't it be easy
這一切不該變得輕鬆嗎
Shouldn't it be fun
這不該是快樂的嗎
Shouldn't I be happy I'm doing what I love
我不該因為在做我熱愛的事而感到幸福嗎
I should be so high up
我應該早已飛得很高
Look at me now, I should be proud
看看現在的我，我應該覺得驕傲
But if I'm being honest
但如果我說實話
I don't think I'm that original
我覺得自己沒那麼特別
Get kind of embarrassed
甚至有點尷尬
I've got nothing new to say at all
我根本沒有什麼新的話能說
I'm caught in the middle
我被困在中間
Between sensitive and cynical
介於敏感與玩世不恭之間
It's hard being honest
誠實真的很難
If I'm being honest
如果我要誠實地說
I went to a party
我去參加了一場派對
Ran into an old friend
遇見了一位老朋友
Such a loaded question
他問了個沉重的問題
Asking me how I am
問我過得怎麼樣
I say something neutral
我說了些中性的話
Try to keep it light
試著讓氣氛輕鬆
I wonder if they noticed it was kind of a lie
我想他有沒有發現那其實有點像謊言
I usually like this stuff
我通常喜歡這種場合
But all I want now
但現在我只想
Is a quick way out
快點逃出去
But if I'm being honest
但如果我誠實地說
I don't think I'm that original
我覺得自己沒那麼特別
Get kind of embarrassed
甚至覺得有點難為情
I've got nothing new to say at all
我根本沒有什麼新的話能說
I'm caught in the middle
我被困在中間
Between sensitive and cynical
介於敏感與玩世不恭之間
It's hard being honest
誠實真的很難
If I'm being honest
如果我要誠實地說
If I'm being honest
如果我要誠實地說
It's hard being honest
誠實真的很難
If I'm being honest
如果我要誠實地說
If I'm being honest
如果我要誠實地說
I don't think I'm that original
我覺得自己沒那麼特別
I've got nothing new to say at all
我根本沒有什麼新的話能說
I'm caught in the middle
我被困在中間
Between sensitive and cynical
介於敏感與玩世不恭之間
It's hard being honest
誠實真的很難
If I'm being honest
如果我要誠實地說
If I'm being honest
如果我要誠實地說
I'm being honest
我很誠實
I'm being honest
我很誠實

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜