rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
The prettiest girl in all the land
全國最美麗的女孩
Was left alone without a hand
孤單一人，沒有一隻手
To hold or teach or mold or pray
能牽著她、教導她、塑造她、為她祈禱
She fell down the sewer and got led astray
她跌進下水道，被帶離正途
Monsters, demons, and all the rest
怪物、惡魔，還有其他所有東西
Took her soul and innocence
奪走了她的靈魂與純真
They tweezed and pulled all that was left
他們拔除、撕扯她僅存的一切
Til she was made a Disney princess
直到她被塑造成迪士尼公主
[Verse 1]
Drunk drive 'til I am twenty bombs
酒駕直到我像被投下二十顆炸彈
In deep, I need to trauma dump
陷得太深，我需要傾倒創傷
He says I fight for relevance
他說我為了存在感而戰
The words I've feared since I was young
那是我從小最害怕聽見的話
[Pre-Chorus]
Please don't go
拜託別走
You're the only one
你是唯一
Who sees my soul
看得見我靈魂的人
But fuck these other cunts
但去他的其他混帳
Can't quit the show
無法退出這場秀
I've signed the dotted line
我已經在合約上簽了名
And I've fucked every devil
也和每個惡魔糾纏過
[Chorus]
We can go there faster than they can
我們能比他們更快到達那裡
Faster than the average person
比一般人更快
Los Angeles, turn on your TV
洛杉磯，打開你的電視
Come on, worship me, I'm perfect
來吧，崇拜我，我是完美的
Behind the scenes, liquor and cocaine
幕後是烈酒與古柯鹼
Suffering and pain, it's worth it
痛苦與折磨，但一切都值得
My allowance bought me everything
我的零用錢買下了一切
Still can't buy my innocence
卻仍買不回我的純真
[Verse 2]
Grown men asking where I was from
成年男人問我從哪裡來
Too young, out late with nothing on
太年輕，卻穿得單薄在外逗留到深夜
Parents got rich, out having fun
父母變得富有，盡情玩樂
"Party At Mine" is what I sung
「來我家開派對」是我曾唱過的歌
[Pre-Chorus]
I traded my bows
我把蝴蝶結
For strapless bras and snow
換成無肩帶胸衣與白粉
Can't toss this gold
無法丟掉這份榮耀
It's my name that they know
因為他們記住的是我的名字
Who's all this for
這一切到底是為了誰
If I'm so miserable?
如果我如此痛苦？
I wanna kill all these devils
我想殺光這些惡魔
[Chorus]
We can go there faster than they can
我們能比他們更快到達那裡
Faster than the average person
比一般人更快
Los Angeles, turn on your TV
洛杉磯，打開你的電視
Come on, worship me, I'm perfect
來吧，崇拜我，我是完美的
Behind the scenes, liquor and cocaine
幕後是烈酒與古柯鹼
Suffering and pain, it's worth it
痛苦與折磨，但一切都值得
My allowance bought me everything
我的零用錢買下了一切
Still can't buy my innocence
卻仍買不回我的純真
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
The prettiest girl in all the land
全國最美麗的女孩
Was left alone without a hand
孤單一人，沒有一隻手
To hold or teach or mold or pray
能牽著她、教導她、塑造她、為她祈禱
She fell down the sewer and got led astray
她跌進下水道，被帶離正途
Monsters, demons, and all the rest
怪物、惡魔，還有其他所有東西
Took her soul and innocence
奪走了她的靈魂與純真
They tweezed and pulled all that was left
他們拔除、撕扯她僅存的一切
Til she was made a Disney princess
直到她被塑造成迪士尼公主
[Verse 1]
Drunk drive 'til I am twenty bombs
酒駕直到我像被投下二十顆炸彈
In deep, I need to trauma dump
陷得太深，我需要傾倒創傷
He says I fight for relevance
他說我為了存在感而戰
The words I've feared since I was young
那是我從小最害怕聽見的話
[Pre-Chorus]
Please don't go
拜託別走
You're the only one
你是唯一
Who sees my soul
看得見我靈魂的人
But fuck these other cunts
但去他的其他混帳
Can't quit the show
無法退出這場秀
I've signed the dotted line
我已經在合約上簽了名
And I've fucked every devil
也和每個惡魔糾纏過
[Chorus]
We can go there faster than they can
我們能比他們更快到達那裡
Faster than the average person
比一般人更快
Los Angeles, turn on your TV
洛杉磯，打開你的電視
Come on, worship me, I'm perfect
來吧，崇拜我，我是完美的
Behind the scenes, liquor and cocaine
幕後是烈酒與古柯鹼
Suffering and pain, it's worth it
痛苦與折磨，但一切都值得
My allowance bought me everything
我的零用錢買下了一切
Still can't buy my innocence
卻仍買不回我的純真
[Verse 2]
Grown men asking where I was from
成年男人問我從哪裡來
Too young, out late with nothing on
太年輕，卻穿得單薄在外逗留到深夜
Parents got rich, out having fun
父母變得富有，盡情玩樂
"Party At Mine" is what I sung
「來我家開派對」是我曾唱過的歌
[Pre-Chorus]
I traded my bows
我把蝴蝶結
For strapless bras and snow
換成無肩帶胸衣與白粉
Can't toss this gold
無法丟掉這份榮耀
It's my name that they know
因為他們記住的是我的名字
Who's all this for
這一切到底是為了誰
If I'm so miserable?
如果我如此痛苦？
I wanna kill all these devils
我想殺光這些惡魔
[Chorus]
We can go there faster than they can
我們能比他們更快到達那裡
Faster than the average person
比一般人更快
Los Angeles, turn on your TV
洛杉磯，打開你的電視
Come on, worship me, I'm perfect
來吧，崇拜我，我是完美的
Behind the scenes, liquor and cocaine
幕後是烈酒與古柯鹼
Suffering and pain, it's worth it
痛苦與折磨，但一切都值得
My allowance bought me everything
我的零用錢買下了一切
Still can't buy my innocence
卻仍買不回我的純真
沒有留言: